전체기사 최신뉴스 GAM 라씨로
KYD 디데이
경제 과학기술

속보

더보기

서울과기대·테디썸, 라마3-70B 기반 한글 특화 LLM '블라썸' 세계최초 공개

기사입력 : 2024년05월09일 14:21

최종수정 : 2024년05월09일 14:21

라마3 70B 모델에 한국어 확장 첫 사례
업스테이지·솔트룩스·마음AI에 도전장
블라썸, 기본 모델 대비 89% 답변 향상

[세종=뉴스핌] 이경태 기자 = 국내 연구진과 인공지능(AI) 기업이 공동연구를 통해 메타의 오픈소스 거대언어모델(LLM)을 활용한 한국어 어휘 확장 대형 모델을 세계 최초로 개발했다. 

이미 오픈소스 기반 LLM 개발 업체인 업스테이지, 솔트룩스, 마음AI에 한발 앞선 기술력으로 도전장을 내민 셈이다.

서울과학기술대학교 다층퍼셉트론(MLP)연구실과 테디썸은 9일 오후께 한국어 최초 70B급 한국어-영어 초거대 언어모델 블라썸(Bllossom)을 완전 공개했다. 이는 현재 가장 좋은 성능으로 평가받는 공개 언어모델인 라마3(LLama3-70B) 기반 모델 중 어휘 확장 모델로는 전세계에서 최초로 꼽힌다.

메타는 지난달 18일(현지 시간) 자체 개발한 오픈소스 거대언어모델(LLM)인 라마(Llama)의 3세대 버전을 무료로 출시했다. 라마 3는 8B 및 70B 매개변수 두 모델로 우선 공개됐다. 라마3은 15조 개의 토큰으로 학습됐다. 

이 가운데 70B 모델은 오픈AI가 개발한 GPT-3.5보다 성능이 좋고 GPT4 성능에 근접한 수준이라는 평가를 일부 받는다. 라마3는 한국어에 특화돼 있는 모델로 평가된다.

테디썸이 라마3 70B 모델을 활용해 자체 개발한 한국어 특화 확장 거대언어모델인 '블라썸'을 허깅페이스에 9일 게재했다. 실제 전체 공개는 이날 오후께 진행된다. [사진=테디썸] 2024.05.09 biggerthanseoul@newspim.com

서울과기대와 테디썸은 라마3 70B모델에 추가적인 어휘확장을 했다.

어휘 확장은 특정 언어의 단어를 추가해 심층적인 표현이 가능하도록 하는 방법이다. 70B급 거대 언어모델은 어휘를 확장하면 새로운 어휘의 표현학습을 위해 엄청난 추가 학습시간 및 비용이 소요된다. 이렇다보니 70B급 모델에 어휘확장이 시도된 사례는 한국어에서는 아직 찾아볼 수 없다. 

이번 블라썸 모델은 서울과기대 슈퍼컴퓨팅센터의 컴퓨팅 지원을 토대로 대량의 GPU를 활용해 어휘확장 및 영어-한국어 지식 연결 학습이 가능했던 것으로 파악됐다.

임경태 서울과기대 인공지능응용학과 교수 연구팀은 이번 모델 개발을 위해 ▲한국어 표현력 강화를 위한 3만개가 넘는 한국어 어휘 추가 ▲한국어 어휘 표상 학습을 위한 대규모 사전학습 ▲한국어-영어 지식 연결을 위한 Parallel 학습 ▲한국어-영어 지식 표현을 위한 지시미세조정(Instruction Tuning) ▲사용자 피드백(feedback) 기반의 강화학습 등을 진행했다.

방대한 영어 지식을 한국어와 연결시키기 위해 직접 구축한 병렬(Parallel) 데이터 셋을 활용했다는 점과 언어학자들이 직접 구축한 정교한 지시미세조정 데이터가 성능을 크게 향상시켰다는 점이 이번 모델 개발에서 주목할 만한 요소다.

테디썸은 이번에 개발한 모델을 전체 공개해 개별적인 추가 학습과 상업적 이용이 가능하다는 점을 강조했다.

이번 모델은 한국어 토큰 확장으로 인해 25% 확장된 컨텍스트 활용이 가능하다. 인간평가와 GPT4 한국어 답변 선호도 평가 결과 GPT3.5와 유사하거나 약간 앞선 결과를 보인 바 있다. 라마3 70B 기본모델 대비 한국어 답변에 대해 89% 더 높은 답변 선호도 평가를 기록했다.

테디썸은 이미 8B 소형 모델은 전세계 기술 공유 플랫폼인 허깅페이스에 공개됐고 70B 거대모델도 이날 함께 공개했다. 개인 GPU에서 작동 가능한 4bit 양자화된 모델과 직접 활용해볼 수 있는 데모도 함께 내놓는다.

함영균 테디썸 대표는 "기존 빅테크에서만 연구개발하고 공개되지 않던 70B 거대 모델을 중소규모 회사 및 연구 그룹에서도 활용할 수 있도록 초거대 언어모델의 민주화에 기여했다는 점에서 의미있는 첫 발자국이라 생각한다"고 말했다.

한편 국내에서 라마3 소형 모델인 8B를 기반으로 자체 LLM 모델을 개발해 공개한 기업은 솔트룩스, 마음AI 등이다. AI 기업 데이터드리븐의 이준범 수석 AI 연구원도 개인적으로 8B 기반 모델을 공개한 바 있다.

biggerthanseoul@newspim.com

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
한덕수, 대선 출마 여부에 "노코멘트" [서울=뉴스핌] 이나영 기자=  한덕수 대통령 권한대행 국무총리는 미국의 관세 부과 조치에 대해 "맞대응하지 않을 것"이라는 입장을 밝혔다. 한 대행은 20일(현지시간) 영국 일간 파이낸셜타임스(FT)와의 인터뷰에서 "양측이 모두 윈-윈(win-win)할 수 있는 방법을 찾기 위해 노력할 것"이라고 전했다. 그는 "한국을 지금의 모습으로 만드는 데는 미국의 역할이 매우 컸다"며 "한국전쟁 이후 미국은 원조, 기술이전, 투자, 안전 보장을 제공했다. 이는 한국을 외국인에게 매우 편안한 투자 환경으로 만드는 데 도움이 됐다"고 강조했다. 이어 한 대행은 미국과의 통상 협상에서 한국의 대미 무역 흑자 축소 방안을 논의할 수 있다고 밝혔다. [서울=뉴스핌] 이길동 기자 = 한덕수 대통령 권한대행 겸 국무총리. 2025.03.24.gdlee@newspim.com 한 대행은 "협상에서 미국산 액화천연가스(LNG)와 상업용 항공기 구매 등을 포함해 대미 무역 흑자를 줄이기 위한 방안을 논의할 수 있다"며 "조선업 협력 증진도 미국이 동맹을 강화하는 데 도움이 될 것"이라고 밝혔다. 또한 FT는 "비관세 장벽을 낮추는 방안도 논의될 수 있다"고 한 대행이 언급했다고 전했다. 한 대행은 협상 과정에서 "일부 산업이 어려움을 겪을 수 있다"면서도, 양국 간 무역의 자유가 확대되면 "한국인의 이익도 증가할 것"이라고 밝혔다. FT는 방위비 분담금 재협상 여부에 대해서는 사안에 따라 재협상에 나설 수 있음을 시사했다고 전했다. 한편, 한 대행은 6·3 대통령선거 출마 여부에 대해 "아직 결정을 내리지 않았다"며 "노코멘트"라고 답했다. nylee54@newspim.com 2025-04-20 13:43
사진
호미들 중국 한한령 어떻게 뚫었나 [베이징=뉴스핌] 조용성 특파원 = 중국의 '한한령'(限韓令, 중국의 한류 제한령)이 해제되지 않은 상황에서 우리나라 가수가 중국에서 공연을 한 사실이 알려지며 그 배경에 관심이 모이고 있다. 18일 베이징 현지 업계에 따르면 우리나라 3인조 래퍼 '호미들'이 지난 12일 중국 후베이(湖北)성 우한(武漢)시에서 공연을 펼쳤다. 반응은 상당히 뜨거웠다. 중국인 관객들은 공연장에서 호미들의 노래를 따라 부르기도 하고, 음악에 맞춰 분위기를 만끽했다. 공연장 영상은 중국의 SNS에서도 퍼져나가며 관심을 받고 있다. 우리나라 국적 가수의 공연은 중국에서 8년 동안 성사되지 못했다. 세계적인 성공을 거둔 BTS도 중국 무대에 서지 못했다. 때문에 호미들의 공연이 중국 한한령 해제의 신호탄이 아니냐는 분석도 나오고 있다. 호미들 공연이 성사된 데 대해 중국 베이징 현지 문화콘텐츠 업계 관계자들은 공연이 소규모였다는 점과 공연이 성사된 도시가 우한이었다는 두 가지 요인을 지목했다. 호미들이 공연한 우한의 우한칸젠잔옌중신(武漢看見展演中心)은 소규모 공연장이다. 호미들의 공연에도 약 600여 명의 관객이 입장한 것으로 전해진다. 중국에서 800명 이하 공연장에서의 공연은 정식 문화공연 허가를 받지 않아도 된다. 중국에서는 공연 규모와 파급력에 따라 성(省) 지방정부 혹은 시정부가 공연을 허가한다. 지방정부가 허가 여부를 판단하지 못할 경우 중앙정부에 허가 판단을 요청한다. 한한령 상황에서 우리나라 가수의 문화공연은 사실상 금지된 상황이었다. 호미들의 공연은 '마니하숴러(馬尼哈梭樂)'라는 이름의 중국 공연기획사가 준비했다. 이 기획사는 공연허가가 아닌 청년교류 허가를 받아서 공연을 성사시킨 것으로 전해지고 있다. 이와 함께 우한시의 개방적인 분위기도 공연 성사에 큰 역할을 한 것으로 평가되고 있다. 우한에는 대학이 밀집해 있으며 청년 인구 비중이 높다. 때문에 우한에는 다양한 문화 콘텐츠에 대한 수요가 높다. 게다가 젊은 층이 많은 만큼 우한에서는 실험적인 정책이 시행되어 왔다. 우한시는 중국에서는 최초로 시 전역에서 무인택시를 운영하게끔 허가하기도 했다. 리스크를 감수하면서 파격적인 정책이 발표되는 우한인 만큼, 한한령 상황임에도 호미들의 공연이 성사됐을 것이라는 평가가 나온다. 베이징의 한 문화업체 관계자는 "우한시가 개방적이라는 점에도 불구하고, 호미들의 공연은 소극적인 홍보 활동만이 펼쳐지는 한계를 보였다"며 "공연기획사 역시 한한령 상황을 의식하지 않을 수 없었을 것"이라고 설명했다. 또 다른 현지 문화콘텐츠 업체 관계자는 "현재로서는 한국의 최정상급 가수가 대규모 콘서트를 개최하는 것은 사실상 불가능하다"며 "어서 빨리 한한령이 해제되기를 기대하고 있지만, 한한령이 해제될 것이라는 시그널은 아직 중국 내에서 감지되고 있지 않다"고 언급했다. 호미들의 중국 우한 공연 모습 [사진=더우인 캡처] ys1744@newspim.com 2025-04-18 13:10
안다쇼핑
Top으로 이동