다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 1월28일(현지시각) 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 볼보(Volvo AB)는 화물 운송 여건 부진과 정책 불확실성으로 고객들이 발을 빼왔던 몇 달을 지나 일부 시장에서 고객들이 다시 돌아오면서 트럭 수요가 개선되는 조짐이 나타나고 있다고 밝혔다.

스웨덴 자동차 업체는 1월28일 올해 유럽 대형 트럭 시장에 대한 전망치를 기존 29만5,000대에서 30만5,000대로 상향 조정했다. 또한 2026년에는 북미 지역의 소매 판매도 개선될 것으로 내다봤다. 다만 볼보는 현재 분기 기준으로 북미와 남미 지역에서는 트럭 인도가 부진할 것으로 예상된다고 경고했다.

이날 스톡홀름 장 초반 거래에서 볼보 주가는 한때 3.2% 상승했다. 이 종목은 지난 1년간 12% 올랐다.

트럭 제조업체들은 특히 북미에서 장기간의 침체 국면과 씨름해 왔다. 볼보와 다임러 트럭 홀딩(Daimler Truck Holding AG), 트라톤(Traton SE) 등 동종 업체들은 규제 불확실성, 변동성이 큰 화물 운임, 관세 우려 속에서 고객들이 보수적인 태도를 유지한 탓에 일부 매출 감소를 겪었다.

다만 연말로 갈수록 시장이 일부 안정을 되찾는 초기 신호가 나타났는데, 몇 달 간 부진하던 주문이 12월에 들어 업계 전반에서 다시 늘어나는 흐름을 보였다. 볼보의 4분기 조정 영업이익은 128억 스웨덴 크로나(약 15억달러)로, 애널리스트 예상치를 웃돌았다.

마틴 룬드스테트(Martin Lundstedt) 최고경영자(CEO)는 성명에서 "지난 몇 달 동안 여러 시장에서 상황이 안정되는 모습을 보았고, 일부에서는 소폭 개선까지 나타났다"고 말했다. 다만 그는 "향후 수요에 영향을 줄 수 있는 지정학적 전개 등 특히 여러 가지 불확실 요인이 여전히 존재한다"고 덧붙였다.

shhwang@newspim.com