다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 4월9일 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 세계 최대 해운사 중 하나인 일본의 상선 미쓰이(Mitsui OSK Lines Ltd., MOL)는 미국과 이란 간의 휴전 합의 내용과 실제 이행 방식을 면밀히 검토하기 전까지는 자사 선박을 호르무즈 해협에 투입하기 어렵다는 입장을 밝혔다.

지난주 사장에 취임한 타무라 조타로(田村丈太郎)는 블룸버그 텔레비전과의 인터뷰에서 "합의가 해상에서 어떻게 이행되는지, 그것이 우리가 반드시 파악해야 할 핵심"이라고 강조했다. 그는 MOL의 최우선 과제는 모든 선박의 안전 확보라고 밝히면서, 일본 정부와 긴밀히 협력 중이라고 덧붙였다.

세계에서 가장 중요한 에너지 수송로 중 하나인 호르무즈 해협은 페르시아만에서 6주간 이어진 전투로 사실상 봉쇄돼 있었으며, 휴전이 선언된 이후에도 상당 부분 막힌 상태가 유지되는 것으로 파악됐다.

트럼프 대통령은 화요일 해협이 개방될 것이라고 밝혔지만, 이란은 자국 군이 통행을 통제할 것이라는 입장을 고수하며 해협이 여전히 폐쇄 상태임을 선박들에 공지하는 방송을 내보냈다.

도쿄증시에서 종목 코드 9104로 거래되는 MOL은 900척 이상의 선단을 운영하고 있으며, 미국과 이스라엘이 한 달여 전 이란에 대한 공습을 시작한 이후 여러 척의 선박이 페르시아만에 발이 묶여 있는 상태다.

타카이치 사나에(高市早苗) 일본 총리는 수요일 이란 측에 호르무즈 해협을 통한 일본 선박의 안전한 항행 보장을 거듭 요청했다.

MOL이 일부 지분을 보유한 LNG 선박 한 척이 지난주 호르무즈 해협을 통과하는 데 성공했는데, 이는 이란 전쟁 발발 이후 일본과 연관된 선박이 해당 수로를 통과한 첫 사례였다.

타무라 사장은 일부 선박이 통과할 수 있었던 것은 각 선박의 "개별적인 상황"에 따른 것이라고 설명했다. 그는 회사가 선박 운항을 지속적으로 재개하려면 "안정성이 지속 가능한 수준으로 확인돼야 한다"고 덧붙였다.

shhwang@newspim.com