-21호 태풍 '제비', 4일 일본 열도 상륙...세력 매우 강해/지지
４日に西日本・東海上陸か＝台風２１号、暴風大雨厳重警戒
-일본전산, 500억엔 투자해 산업로봇부품 분야 등 獨 5개사 인수/닛케이
日本電産、独５社買収 工場自動化へ500億円
-일본판 '해병대', 10월 미군과 남중국해서 합동훈련/닛케이
動き出す日本版「海兵隊」 10月、米と南シナ海で演習
-일본, 방일 비자 온라인으로 접수...중국 단체여행객부터 시작/닛케이
訪日ビザ、ネットで受け付け まず中国団体客に
-日 우주개발 새 국면 진입...오는 11일 우주화물 수송선 첫 발사/닛케이
宇宙の荷物 日本に戻す ＪＡＸＡが「カプセル」打ち上げへ 自前初の帰還技術
-북한 석탄도 환적했다...UN제재 피해 수법 다양화 -北제재위원회 중간보고서/아사히
北朝鮮、石炭も瀬取り 国連制裁逃れ、手口多様化 中間報告書
-북한, 김정은 출생지에 축구경기장 건설 시작/아사히
正恩氏生誕地、サッカー競技場建設 北朝鮮
-일본 전국의 다리·터널, 점검해도 필요한 보수공사는 진행안돼/NHK
全国の橋やトンネル 点検しても必要な修繕は進まず
-BOJ, ETF 매입액 올해들어 최소...금융정책 수정 영향인가/NHK
日銀のＥＴＦ買い入れ額 ことし最少に 金融政策の修正影響か
-새 연호, 앞글자 알파벳 M,T,S,H는 제외...중복 피하기 위해/도쿄신문
新元号Ｍ・Ｔ・Ｓ・Ｈ除外 アルファベット表記、重複避ける
-인형탈 가혹노동에 뿔났다...쇼 출연진들 도쿄 디즈니를 제소/아사히
声上げる、着ぐるみの過酷労働 ショー出演者、ディズニー側を提訴
-무라카미 하루키, 다음달부터 라디오 DJ 다시 시작/아사히
村上春樹さんラジオ、来月第２弾
-'전기차 강국'으로 나서는 중국, 맹질주...최대시장에서 전략짜는 제조사들/산케이
「ＥＶ強国」へ中国、猛ダッシュ 最大市場で戦略練る自動車メーカー
-인터넷 티켓 예매, 자동프로그램으로 독점...암표 업자가 전체 구입거래의 90%/아사히
チケット買い占め、自動プログラム 購入手続き５０万件の９割
goldendog@newspim.com
