[타이베이=뉴스핌] 강소영 기자=시진핑 정권 이후 중국 정부의 언론과 종교 등 사회통제가 강화되고 있는 가운데, 중국 여러 지방 정부들이 사업자의 상호까지 규제하면서 사회적 파장이 일고 있다.

최근 중국 산시성 시안시는 7월부터 '건축물 명명 관리방법'을 시행하기로 했다. 이 관리방법이 시행되면 시안시가 관할하는 지역에서는 외국 지명이 들어간 상호를 사용할 수 없게 된다.

일례로 현재 해당 지역에서 사용 중인 '세느', '폴리 라 페이' 등 외국 지명 및 외국어가 들어간 아파트 명이 규제대상에 오르게 된다. 외국어를 직접 사용하지 않았더라도 '유럽','영국황실' 등 외국을 연상하게 하는 아파트 이름들도 사용할 수 없다.

시안시 정부는 건축물 명명 관리방법에 위배되는 19개 지역 상호명에 대해 '맹목적으로 서양의 것을 숭배한다'며 비판했다. 외국어를 사용하지도 않고, 직접적으로 외국을 연상하게 하는 이름이 아니어도 규제 대상에 오를 수 있다. 시안시 정부는 관할 지역의 '어부화원(禦府花園: 황실의 화원이라는 뜻)'이라는 상호가 봉건적 색채가 강하다고 비난했다.

중국 남부 하이난시도 최근 관할지역 내 '규범 위배 상호명' 명단이 포함된 '규범에 저촉되는 지역명 관리에 관한 공시'를 발표했다. 명단에 포함된 것은 대부분은 아파트와 호텔의 상호로 '맹목적으로 서양을 숭배한다는 것'이 단속의 이유로 제시됐다.

하이난시의 상호 규제 대상에 포함된 비엔나국제호텔은 중국 326개 도시에 2500개 호텔 체인을 운영하고 있다. 하이난 지역에만 15개가 있다. 하이난시 정부의 요구대로 상호를 변경하려면 중국 전역에 위치한 호텔 간판과 관련 물품도 새로 제작해야 한다. 막대한 경비와 시간 소모가 불가피하다. 

비엔나국제호텔 측은 중국 국가공상행정관리국 상표국으로부터 허락을 받고 등록한 상호이며, 합법적 경영을 위해 사용하고 있다고 하이난시에 이의를 제기했지만 받아들여지지 않았다.

중국 정부의  상호명 단속에 항의하는 메시지를 남긴 비엔나국제호텔 관계자의 트위터.

비엔나국제호텔의 항의에 하이난시는 "'비엔나호텔'은 기업이 등록한 상표이다. 이번 단속은 상표 자체가 아닌 지명표식에 대한 것이다. 또한, 상표에서도 지명표식을 포함할 수 없다"라는 궤변에 가까운 이유를 제시했다.

상호명 단속 움직임은 중국 전역으로 확대되고 있다. 시안과 하이난 외에도 광둥(廣東), 산시(山西), 저장(浙江), 쓰촨(四川), 푸젠(福建) 등 다수의 성정부도 유사한 규제를 시행하고 있다.

BBC중문망은 중국 정부의 '서양 이름 타도' 정책이 지난해 12월부터 시작됐다고 보도했다. 중국 민정부, 공안부와 국가 시장감독관리총국 등 6개 정부 부문이 '불법 지명 관리에 관한 추가 통지(이하 통지)'를 발표했다. 이 '통지' 문건은 2019년 3월 전까지 중국 미풍양속을 저해하는 '상호'를 철저하게 조사하고, 규범에 적법한 새로운 상호를 사용하도록 요구했다.

또한 '통지'는 '사대주의, 서양숭배, 의미 불분명, 외국색채가 뚜렷한(大·洋·怪·重)' 불법 지명상호가 중국 전통 지명 명맥 계승을 차단하고, 중국 민족문화를 훼손하며, 중국 인민의 생산과 생활을 방해한다고 지적했다.

이후 중국 각 지방정부들이 중앙 정부의 지침에 따라 정부와 민영 부문의 상호명 개정 작업에 착수하고 있다. 이는 시진핑 정부가 추구하는 '재중국화(再中國化: 다시 중국을 중국답게)' 이상을 반영한 것으로 풀이된다.

중국 정부의 상호 단속에 중국 국민의 민심은 호의적이지 않다. 중국 SNS에선 정부가 권력을 남용하고, 기업인의 상호 결정 권리까지 침범하고 있다는 비판도 등장했다.

jsy@newspim.com