다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 1월27일(현지시각) 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 미국 농산물 가공 업체 아처 대니얼스 미들랜드(ADM)가 전직 임원들이 회사 목표를 달성하기 위해 부진한 사업부의 실적을 부풀리려 했다는 미국 증권거래위원회(SEC)의 혐의를 해결하기 위해 4천만 달러를 지불하기로 합의했다고 규제 당국이 1월27일(현지시각) 밝혔다.

시카고에 본사를 둔 업체는 SEC의 혐의를 인정하거나 부인하지 않았다. 전직 임원인 빈스 마치오치(Vince Macciocchi)와 레이 영(Ray Young)은 각각 환수금과 민사 벌금을 포함해 50만 달러 이상을 지불하기로 합의했다.

후안 루치아노(Juan Luciano) ADM 최고경영자는 "이러한 문제를 회사 뒤로 하게 되어 기쁘다"고 말했다. ADM은 또한 법무부가 추가 조치 없이 회사에 대한 조사를 종결했다고 밝혔다.

SEC는 화요일 회사의 전 최고재무책임자(CFO) 비크람 루타르(Vikram Luthar)를 상대로 소송을 제기하며, 그가 영양 사업부를 떠받치기 위해 다른 ADM 부서의 영업이익을 이전하는 일련의 조정을 조율했다고 비난했다.

루타르의 변호사인 주나이드 주바이리(Junaid Zubairi)는 규제 당국의 소송이 "근거가 없다"고 말했다.

그는 "SEC는 ADM의 오랜 비즈니스 관행에 대해 루타르 씨를 부당하게 책임지게 하려 한다"며 "문제의 거래들은 투명했으며 회사에서 선의로 검토, 승인, 실행됐다"고 전했다.

ADM은 지난 2024년 1월 일요일 밤에 이례적으로 최고재무책임자를 정직시키고 실적 발표를 연기해야 한다고 발표하며 시장을 충격에 빠뜨렸다.

업체는 영양 사업부의 회계 관행을 조사하고 있다고 밝혔는데, 이 사업부는 채식 버거와 반려동물 사료를 포함한 제품을 개발 및 제조하며 임원들이 유서 깊은 곡물 거래업체의 미래라고 믿었던 사업이다.

스캔들의 여파로 2024년 9월 사임에 합의한 루타르가 제외됐고, 법무부와 SEC 양쪽의 조사를 받게 되었다.

shhwang@newspim.com