전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

로젠그렌 보스턴 연준 총재, '부동산, 금융시장과 경제' 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Recent Developments in Real Estate, Financial Markets, and the Economy

by Eric S. Rosengren, President & Chief Executive Officer
Portland Regional Chamber of Commerce
Portland, Maine
October 10, 2007

It is a pleasure to be back in Maine to give my first speech as a Federal Reserve Bank president. Since leaving Maine after graduating from Colby College in 1979, I have spent the bulk of my career – as a research economist, a bank regulator, and now a policymaker – studying the ways that problems in financial markets impact the real economy; as consumers, investors, bankers, businesspeople, regulators, and policymakers interact[1].

This morning I would like to share some background on recent economic events, and then discuss recent stresses in housing and financial markets and how these have interacted with the rest of the economy. Let me add that my primary subject today is not the experience of subprime borrowers and the human toll of foreclosures – which is nonetheless a very important issue. Today, however, I will speak mainly about the wider ramifications in credit markets and the economy. This is a somewhat less vivid story, but one that we should also understand, because of the ways that financial- and credit-market matters impact each and every one of us in the economy.

Recent Economic Events
As you can imagine, recent events have made this a very interesting time to be at the helm of a Reserve Bank. Prior to July, the U.S. economy appeared to be settling into a “sweet spot.” Inflation was edging down to below 2 percent, and the U.S. unemployment rate – at 4.5 percent – remained near historic lows.

To be sure, there were significant risks to staying in the sweet spot, not the least of which was the weakening of the housing sector. In addition, rising energy prices posed a threat to stable inflation, and to consumer spending. Emerging problems in the subprime mortgage market had captured some attention – particularly the significant rise in foreclosures on adjustable-rate subprime mortgages. But at the time, the prevailing view was that despite the pain for affected borrowers, problems in this sector would remain contained, and in fact, there were few signs of spillover into other credit markets.

As you know, circumstances since mid-year have changed significantly. Foreclosure and delinquency rates on subprime mortgages have continued to rise; house prices by some measures have fallen; and credit markets have been turbulent. This turbulence has been reflected in increases in interest-rate spreads between commercial and government debt; a decline in the liquidity of securities linked to riskier mortgages, arising from difficulty in obtaining reliable valuations of these securities; a related decline in asset-backed commercial paper used to finance short-term assets; and an unusual rise in the spread between the cost of short-term funding in Europe and the U.S.

As of mid-August, the combination of higher credit costs and in some cases reduced availability of credit threatened to weaken the U.S. economy. On August 17, the FOMC announced that “the downside risks to growth have increased appreciably,” and signaled its willingness to take appropriate actions to mitigate those risks. It followed that statement with a cut in the primary credit rate we offer to banks that borrow from the Federal Reserve, to just half a percentage point above the federal funds rate, and of course followed with a half a percentage point reduction in the federal funds rate at the meeting on September 18.

Residential investment has been a major source of weakness in the economy for a year and a half. Forecasters who were predicting a recovery in the housing sector by the end of this year have been revising down their forecasts to incorporate the effect of rising mortgage defaults, financial turmoil, and softening housing prices.

Particularly notable is the decline in housing prices in many regions of the country. Consumer spending is affected by households’ net worth and housing equity is an important component of wealth. While the effect of the problems in housing on consumption has been muted to date, further and more widespread deterioration in housing prices would increase the risk of a more adverse impact on consumption.

As a reminder, housing prices in New England, including Maine, began to appreciate rapidly in the second half of the 1990s, and through the end of 2004 price increases in the region outstripped those nationally. Over the past year, prices in the region have barely increased and are down somewhat in Massachusetts and Rhode Island. Prices in Maine have been holding a bit better than in the region as a whole. When housing prices were rising rapidly in New England, the number of foreclosures initiated was very low – considerably lower, as a fraction of loans outstanding, than nationally. Beginning in 2005, however, foreclosure initiations began to rise in the region, particularly for subprime adjustable-rate mortgages. The overall rate of foreclosure initiations is now roughly the same in New England – and Maine[2] – as the nation.

Housing Problems, Financial Markets, and the Economy
The housing sector, and the potential “collateral damage” from problems in the housing sector, is a significant component in the outlook for the economy. So the balance of my comments will focus on the interaction between housing problems and recent turmoil in financial markets.

In the spirit of this Chamber series, I’d like to address three major issues – in the form of questions:

First, how did the problems in what was previously viewed as a relatively small, well-segmented market – subprime mortgages – spread to cause credit problems in so many other markets?

Second, given that subprime mortgages are at the epicenter of current problems, what can we do to help those households who find themselves in difficulty, as well as to prevent such circumstances from arising again?

Third, should we view the current developments and concerns in credit markets as a wholesale reassessment (or “repricing”) of risk by investors, and are the recent problems related to securitizing assets likely to have a longer-lasting impact on the economy or financial markets?

First Question
Before I provide the overview, let me hint at the punch line. The recent problems in financial and credit markets reflect a pulling back from what I would call “surrogate securitization,” whereby investors were willing to buy debt that had been assigned high credit ratings by the credit rating agencies, regardless of the underlying assets used in the securitization. In other words, investors basically delegated due diligence to the rating agencies.

Utilizing ratings to help evaluate the riskiness of securities is a normal part of the securitization process. But when new securities arise, investors may need to exercise more caution as rating agencies themselves learn about the appropriate risk to attach to the new instruments.

Why should this concern not just central bankers, but all of us? Because disruptions in the ability to securitize assets have the potential to affect a much broader set of assets than just subprime loans, and increase the cost and reduce the availability of credit that consumers and businesses rely on. Let me begin with a few points about subprime debt and the role of securitization.

In essence subprime loans refer to mortgage loans that have a higher risk of default than prime loans, often because of the borrowers’ credit history.[3] The loans carry higher interest rates reflecting the higher risk. Certain lenders, typically mortgage banks, may specialize in subprime loans. Banks, especially smaller community banks, generally do not make subprime loans, although a few large banking organizations are active through mortgage banking subsidiaries.

The subprime market has grown dramatically in the past five years but is still small, relative to all domestic financial assets – the value of outstanding subprime mortgages is around $1 trillion, while U.S. holdings of financial assets total about $44 trillion. The vehicle used to finance the growth in subprime lending was securitization, which allows for a much larger pool of investors, resulting in a greater supply of loans, benefiting many borrowers.

Securitization of subprime loans relied on the reasonable premise that subprime loans might be more risky than prime, but the vast majority would not default and higher interest rates and fees would compensate for the costs of handling those that did. With securitization, pools of subprime loans were structured, so that “riskiness” was tiered. The expectation was that likely losses would be borne first by investors in the riskiest tier. Investors in this tier were akin to equity holders. If losses exceeded expectations, then investors in the intermediate tiers – essentially subordinated debt holders – would bear the loss. Investors in the least risky, highest-quality tiers were thought to be well protected from losses. Based on historical experience, 70 percent or more of the securities were viewed as relatively safe and could carry high investment-grade ratings. Often these higher quality securities were also repackaged into new securities, such as collateralized debt obligations, making the risk tiering even less clear to the investor. The elevated defaults we have already seen on recent vintages of subprime mortgages have resulted in losses for the highest risk tiers, and have caused investors to sell higher quality securities at a discount, reflecting uncertainty surrounding the accuracy of the investment-grade rating.

If the ratings were accurate, highly rated securities containing subprime debt would have only a remote chance of default – similar to investment-grade securities containing prime mortgages, home equity loans, or student loans. Unfortunately, underlying assumptions for the subprime market were inaccurate for several reasons I’ll describe.

First and most importantly, most parties involved in the process assumed that house prices would continue rising nationally. This assumption seems to have had the biggest impact on the situation we see today. Let me show you a chart our researchers have developed, which shows foreclosures and house price growth essentially mirroring one another [Chart 1]. Now, why is this the case? Earlier subprime securitizations had been issued when home prices were rising. In a strong housing market with rising home prices, a borrower who faced the prospect of an increase in an adjustable rate mortgage could probably refinance the loan, frequently with a withdrawal of some of the appreciated equity. This is borne out by the fact that the duration of subprime loans was relatively short, suggesting that borrowers were able to refinance into another subprime or prime loan prior to their rate re-setting at a higher level – as long as prices were rising. When prices stopped rising, the option of refinancing out of a mortgage with a rising borrowing cost became less available. Lenders’ expectations also seemed to assume that prices would not drop (which, of course, diminishes the collateral that secures the loan for the lender).

Second, the subprime market has grown very rapidly in recent years, so such widespread use of subprime mortgages is a relatively new phenomenon. This limited history made it difficult to assess the likelihood of defaults if underlying economic conditions changed.

And third, the increased reliance on mortgage brokers who originated the loans but had little stake after they were securitized was a departure from the traditional buy-and-hold strategy of many financial institutions. These brokers typically are compensated based on volumes of loans made and sometimes on the rates and fees as well; as a result, the brokers have few incentives to worry about the longer-term viability of the mortgage.

As defaults on recently issued subprime mortgages began to increase despite low and stable unemployment, concerns mounted about the accuracy of underlying assumptions for predicting defaults. Investors and rating agencies began to reevaluate the risk associated with all parts of the securitization.

While holders of the riskiest slices, or “tranches,” of securitizations may have been surprised by the default experience, they certainly knew they were holding relatively risky assets. However, many owners of investment-grade tranches assumed they faced very low likelihood of experiencing losses. Many of the investors had done little or no independent credit analysis – they were confident enough in the ratings agencies that they did not need to independently evaluate the securities, did not worry about the underlying asset, and did not require a significant premium to hold the securities.

Today the situation is very different. Defaults in the subprime market have resulted in even the most secure tranches of subprime securitizations selling at a sizable discount. Investors are now questioning the appropriateness of surrogate securitization, contemplating more independent analysis of the securities and underlying assets and the need to distinguish between securitizations with different underlying assets. These are appropriate considerations, to be sure, but until they are more confident, investors have been shying away from even investment-grade securitization. The problems in securitization are highlighted by the impact on jumbo mortgage loans. Because of difficulties in securitization, the cost of these loans has risen significantly [Chart 2]. This is particularly a problem in New England where the price of housing is quite high.



A Second Question
Now, to our second question. Given that subprime mortgages are at the epicenter of current problems, what can we do to help those households who find themselves in difficulty, as well as to prevent such circumstances from arising again?

Subprime mortgages were particularly dependent on securitization for funding. Mortgage lenders, working through brokers, originated loans that were then securitized so investors could buy slices of the pooled assets. Brokers rely on volume and fee income. As home values flattened, or in some cases declined, it appears that more brokers “stretched” underwriting standards to maintain volume. Investors, still eager for higher-yielding, and still-highly rated, subprime tranches, continued to crave these securitizations. Brokers obliged and the 2006 vintage of loans, in particular, has seen notable rises in early defaults.

As investors lost confidence in the ability to evaluate securities whose underlying asset are subprime mortgages, many mortgage lenders found themselves with sharply limited access to funds to finance new subprime loans or refinance existing ones. The inability to refinance has been a key component of the recent rise in foreclosures. Many subprime borrowers refinanced several times in order to avoid rate resets that would further stretch affordability; and, our research shows, some withdrew additional household equity with each refinancing – a practice that many prime borrowers followed, too. However, if housing prices stop rising or fall, or if funding for refinance is disrupted, many borrowers no longer have the option of refinancing out of increasingly difficult financial circumstances, and may experience foreclosure. Foreclosure, it goes without saying, brings great stress and difficulty to the person affected, and can have disruptive effects that ripple through neighborhoods.

To better understand the subprime issue, the Federal Reserve Bank of Boston has been studying publicly-available information from the Registries of Deeds in New England states, which allows us to study the patterns of mortgages issued on a given house over time. The researchers on this project -- Paul Willen, Chris Foote, Kris Gerardi, and Adam Shapiro – are finding some very interesting results.

A first finding is that recent foreclosures have been disproportionately related to multi-family dwellings. In Middlesex County, Massachusetts, multi-family properties accounted for approximately 10 percent of all homes, but 27 percent of foreclosures in 2007. This highlights a potentially serious problem for tenants, who may not have known that the owner might be in a precarious financial position.

Second, the Bank’s research shows that the duration of a subprime mortgages is on average quite short – for a sample of subprime mortgages used to purchase a home between 1999 and 2004, two-thirds have prepaid within two years and almost 90 percent have prepaid within three years. Prepayment will occur if the home is refinanced or if it is sold. While some of those sales may have been under difficult circumstances, it is plausible that many borrowers who purchased homes with subprime products did benefit from the appreciation of home prices in New England that occurred over the last decade.

As noted earlier, default rates for subprime mortgages were relatively low when house prices were appreciating, so that borrowers could refinance into another prime or subprime mortgage or sell their house. With the recent decline in home prices in New England, however, and the drying up of funding from former investors in subprime securitizations, conditions are far less favorable for borrowers who had hoped to refinance or sell before their subprime mortgage reset.

However, our research suggests at least three factors may help in finding ways to mitigate the problem:

First, many subprime borrowers have respectable credit histories. LoanPerformance data from Middlesex County show that almost two-thirds (64 percent) of borrowers who received subprime loans had FICO[4] scores greater than 620, and 18 percent had scores over 700. They may have been in subprime products because they chose to make a highly leveraged home purchase, or they may have been steered to a more costly mortgage for which they might have otherwise qualified. Either way, it is encouraging to note that these borrowers could be in a position to refinance to another product.

Second, many subprime borrowers have held their house long enough for it to appreciate, so they may now have sufficient equity in their house to facilitate refinancing into a prime product.

Third, many borrowers of so-called "teaser" 2/28[5] mortgages were actually paying a much higher rate than is found on prime loans. The average "teaser" rate was 7.3 percent in 2005 and 8.35 percent in 2006 for loans located in Middlesex County in Massachusetts. This suggests that if these borrowers could qualify for a prime product, they would likely see a significant reduction in their interest rate.


Trying to mitigate the current problems with subprime mortgages requires a balance – between providing credit to borrowers who might not otherwise be able to buy a house, and ensuring that the mortgage they get is appropriate for their financial position. In our research, we looked at what happened to homeowners who used subprime loans to buy their homes and found that five years later, 90 percent were either still in their house or had profitably sold it. While our research also shows that number will likely be lower for the most recent vintages, which already exhibit elevated defaults, most subprime buyers have a positive experience with homeownership.

So, perhaps the most critical issue is that financing that supports responsible subprime lending continues, despite recent problems. Since the broker channel has been disrupted, as described earlier, I believe there is an opportunity for commercial and savings banks to help provide liquidity in this market. Most commercial and savings banks were not involved in originating subprime mortgages and are well capitalized, and may have profitable opportunities to explore in this market.

Recently, I have been meeting with bankers from all six New England states to examine the opportunities for commercial banks to get back into this market to help qualified borrowers obtain mortgages. They have shown some interest in the opportunities and have agreed to examine how we can encourage borrowers to pursue opportunities with banks before they get behind in their mortgage. To the extent that some subprime borrowers have improved their FICO score with regular payments, already had a high FICO score, or have appreciated wealth in their house, now is the time for these borrowers to seek lower cost financing opportunities. We know anecdotally that some Maine institutions have been active with outreach, and have been able to work with borrowers, particularly on refinancing 2/28 subprime mortgages into a fixed-rate mortgage or more traditional ARM.

I am hopeful that financial institutions will play an important role in providing financing for many of the borrowers facing higher rates as their mortgages reset. In the past, rate-resets may not have been as problematic as they could be now, because borrowers had an easier time refinancing or selling.[6] As we look at the situation now, we want to see borrowers continue to have the option to refinance, and want to see lenders continue lending – so that resets do not become an increasing problem. As I said a moment ago, perhaps the most critical issue is that financing that supports responsible subprime lending continue.
The Federal Reserve Bank of Boston has created several brochures that are intended to help borrowers consider all their options, and we are creating a web site to help borrowers in subprime products to get information and help looking for refinance opportunities. Working with financial institutions, city and state governments, community organizations, regulators, and others, we at the Fed hope to play a constructive role in mitigating subprime problems.

A Third Question
Now our third issue for this morning: Should we view the current developments and concerns in credit markets as a wholesale reassessment (or “repricing”) of risk by investors, and are the recent problems related to securitizing assets likely to have a longer lasting impact on the economy or financial markets?

I think the answer is no, investors are not reassessing risk in a wholesale way. Consider that a variety of assets that normally are impacted by investor desire for risk reduction have shown little reaction to current problems. For example, if one looks at emerging market debt, or stock prices in emerging economies, the current problems have left little trace in the data [Chart 3]. Prices for stocks in many emerging markets are close to or at their highs for the year.

By contrast after September 11, 2001 and during the problems triggered by Long-Term Capital Management, stocks in many emerging markets fell sharply. Similarly, emerging market debt has shown only a modest widening of spreads. Following the September 11 attacks and during the Long-Term Capital Management problems, emerging market interest rates rose sharply.

Short-term debt markets, where relatively low risk financial assets are traded primarily between large financial institutions, are experiencing significantly reduced volumes and unusually large spreads. This is consistent with liquidity problems rather than a change in the willingness to hold risky assets in general.
Allow me to digress for a moment to touch on some unique aspects of the recent problem that may not be widely understood, but impact many of us that borrow for our businesses or households.

Usually the overnight Eurodollar interest rate is very close to the overnight federal funds rate. Both are overnight, unsecured, dollar-denominated loans between financial institutions. Over the past two months the funds for overnight Eurodollar have frequently been trading at a much higher rate than overnight federal funds. This highlights the difficulty that some financial institutions are having borrowing in dollars, and the wariness of credit exposure to certain financial institutions.

And these difficulties worsen when we look at one- to three–month maturities, versus overnight loans [Chart 4]. Consider something which may not be a “household term” to the layperson, the London Inter-Bank Offer Rate or LIBOR, which involves short-term borrowing of dollars by banks in Europe. One-month and three-month LIBOR remain very elevated and – here’s the rub – this tightens credit for a variety of U.S. borrowers, since many loans to businesses and many floating rate mortgages are tied to the LIBOR rate. For example, many variable-rate subprime mortgages are tied to the LIBOR rate.

Of course, we all want to consider whether the recent problems related to securitizing assets are going to have a longer lasting impact on the economy or financial markets. Securitizations have made it possible to efficiently finance pools of assets. In particular, investors with low risk tolerance were willing to buy what they thought were investment grade securities without a detailed understanding of the underlying assets as long as they had confidence in the ratings of the securities. To the extent that these investors have less confidence in ratings, they may choose to buy government or agency securities, where they do not need to make an independent analysis of potential credit risk. In part, this accounts for the reduction in rates on government securities relative to other financial instruments over the past two months.

Another symptom of what you might call the “collateral damage” from the end of surrogate securitizations has been the asset-backed commercial paper market[7], where the outstanding stock shrank from an early August peak of nearly $1.2 trillion to $912 billion as of the end of September, as investors reevaluate the risks [Chart 5]. Asset backed commercial paper, or ABCP, would be issued to these short-term investors, with assets such as investment-grade securities from securitizations used to back the commercial paper. It offered lower-cost financing to companies as it was asset-backed rather than unsecured.

As questions have been asked on ratings of securities, many investors have chosen not to roll over commercial paper that was not backed by solid assets and did not have liquidity provisions provided by banks. This “freeze-up,” of course, means problems for financing a variety of assets, including mortgages, student loans, and home-equity loans.

Securitizations and asset-backed commercial paper are efficient ways to provide financing for a wide variety of assets. Unlike some types of liquidity issues, confidence in the ability to evaluate risk on securitizations is likely to return gradually. Some of the most aggressive securitizations and forms of ABCP may no longer be worth the risks to many short-term investors.

The alternative to securitizations and financing assets with commercial paper is financing by commercial banks. Fortunately, most banks are very well capitalized and have the ability to finance these assets. In fact, bank balance sheets did expand in both August and September, reflecting in part banks holding assets on their balance sheet that have been difficult to securitize. However, while banks have the capacity to finance many of these assets, it is likely that the cost of financing for these assets will increase if they are done by banks rather than through financial markets.

My expectation is that over time, investors will gain more confidence in their ability to evaluate the quality of ratings, and that conservatively underwritten securitizations and asset-backed commercial paper will find acceptance by investors. A reevaluation of ratings and the models used to determine ratings, and a greater onus on investors to understand the underlying assets and securities they are purchasing is likely to make these markets more resilient. However, this process of evaluation may take some time. While we have seen improvement in financial markets over the past month, we continue to observe wider spreads and reduced volumes on securitized products, which may remain until investor confidence has been restored.

In Conclusion
In summary, the past two months have been quite unusual for financial markets. Short-term liquidity has been disrupted for almost two months, as investors have reevaluated the securitization process. I am hopeful that with appropriate underwriting, the securitization process and the ABCP will continue to be a source of financing for a wide range of assets.

In the meantime, it will be important for banks to provide their usual role as a provider of liquidity during times of distress. While the subprime market that was the epicenter of the problem is likely to continue to have some difficulties, I am hopeful that financial institutions will play an important role in providing financing for many of the borrowers facing higher rates as their mortgages reset.



Footnotes
[1] The views I express today are my own, not necessarily those of my colleagues on the Board of Governors or the Federal Open Market Committee (the FOMC).

[2] In terms of the Maine experience with subprime problems and foreclosures, Maine was ranked 14th in the U.S. in terms of the percent of loans with a foreclosure initiation, tied with Massachusetts. This was up from being 20th in the first quarter. Subprime ARM loans past due as of the second quarter stood at 19.3 percent, similar to the New England rate, but above the national rate of just under 17 percent.

[3] According to interagency guidance issued, in 2001, “The term ‘subprime’ refers to the credit characteristics of individual borrowers. Subprime borrowers typically have weakened credit histories that include payment delinquencies, and possibly more severe problems such as charge-offs, judgments, and bankruptcies. They may also display reduced repayment capacity as measured by credit scores, debt-to-income ratios, or other criteria that may encompass borrowers with incomplete credit histories. Subprime loans are loans to borrowers displaying one or more of these characteristics at the time of origination or purchase. Such loans have a higher risk of default than loans to prime borrowers. Generally, subprime borrowers will display a range of credit risk characteristics that may include one or more of the following: Two or more 30-day delinquencies in the last 12 months, or one or more 60-day delinquencies in the last 24 months; Judgment, foreclosure, repossession, or charge-off in the prior 24 months; Bankruptcy in the last 5 years; Relatively high default probability as evidenced by, for example, a credit bureau risk score (FICO) of 660 or below (depending on the product/collateral), or other bureau or proprietary scores with an equivalent default probability likelihood; and/or Debt service-to-income ratio of 50 percent or greater, or otherwise limited ability to cover family living expenses after deducting total monthly debt-service requirements from monthly income. This list is illustrative rather than exhaustive and is not meant to define specific parameters for all subprime borrowers. Additionally, this definition may not match all market or institution specific subprime definitions, but should be viewed as a starting point from which the Agencies will expand examination efforts.”

[4] "Credit bureau risk scores produced from models developed by Fair Isaac Corporation are commonly known as FICO® scores. Fair Isaac credit bureau scores are used by lenders and others to assess the credit risk of prospective borrowers or existing customers, in order to help make credit and marketing decisions." [Source: Fair Isaac Corporation]

[5] ARMS's known as "2/28" loans feature a fixed rate for two years and then adjust to a variable rate for the remaining 28 years.

[6] The Bank’s research shows that a third of borrowers who received a notice of default in Massachusetts in 2006 owned the dwelling for less than two years, so they could not have hit the 2-year rate reset on a 2/28 subprime mortgage.

[7] Asset-backed commercial paper was an innovation that allowed investors interested in short-term high quality paper to invest in assets that gave a higher yield than government securities of short-term duration. Investors received a highly liquid investment instrument that paid somewhat more interest than government securities, and there was a ready market for high grade securities issued through securitization. Much of the asset-backed commercial paper had liquidity and often credit enhancements provided by banks, to insure that investors would receive their money should they decide they no longer wanted to hold the commercial paper. The success of the asset-backed commercial paper in financing assets has encouraged some organizations to choose structures that were less reliant on liquidity provisions by banks.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
버넘 의원, 英 집권 노동당 새 대표로 [런던=뉴스핌] 장일현 특파원 = '북부의 왕'으로 불리는 앤디 버넘 의원이 17일(현지 시각) 영국 집권 여당인 노동당의 새 대표에 올랐다.  버넘 대표는 오는 20일 키어 스타머 총리를 이어 영국의 차기 총리 자리를 확정했다. 의원내각제를 채택하고 있는 영국은 의회 다수를 차지하고 있는 집권당의 대표가 총리가 된다. 노동당은 이날 특별 당대회를 열고 버넘 의원을 당 대표로 공식 선출했다. 버넘은 전날 마감된 당 대표 경선 후보 등록에서 단독으로 등록했다. 영국 일간 가디언은 "노동당 공보에 따르면 버넘은 노동당 소속 하원의원 379명과 노동조합·사회주의 단체 23곳의 지지를 받아 당 대표로 선출됐다"고 했다. 현재 노동당은 전체 의석 650석 중 403석을 보유하고 있는데 이중 94%가 버넘을 당 대표로 선택한 것이다.  앤디 버넘 영국 노동당 새 대표가 17일(현지 시각) 특별 당대화에서 대표 수락 연설을 하고 있다. [사진=로이터 뉴스핌] 샤바나 마무드 내무장관의 새 대표 선출 결과 발표와 함께 무대에 오른 버넘은 일성으로 "국민에게 희망을 되돌려주겠다"고 했다.  그는 "저를 지지한 노동당 의원들이 모두 영국 곳곳의 잊혀진 지역을 위해 과거의 노동당을 되찾아 달라는 요구를 들었다"면서 "우리는 그 부름에 응답할 것"이라고 했다. 그러면서 "우리는 오늘 하나로 뭉쳤고, 그 힘을 오랫동안 정치로부터 희망을 잃은 사람들과 지역을 위해 사용할 것"이라고 했다.  그는 이날 연설에서 다섯 가지 변화와 약속을 실천하겠다고 했다. 노당동의 단결을 위해 '파벌 문화'를 종식하겠다고 했고, "이번이 바뀔 수 있는 마지막 기회"라면서 비난보다 문제 해결의 정치를 추구하겠다고 했다. 그는 "영국 정치가 덜 독해졌으면 좋겠다"고도 했다.  세번째 변화로는 노동당의 정치적 지향을 거론하며 노동당답게 승리할 것이라고 했다. 그는 "녹색당보다 더 녹색당처럼 행동하려 하지도 않을 것이고, 영국개혁당(Reform UK)보다 더 개혁당처럼 행동하려 하지 않을 것이며 과거처럼 보수당 옷을 너무 많이 입지도 않을 것"이라고 했다. 그러면서 "담대하고 자신감 있게, 진정한 노동당으로 승리할 것"이라고 했다.  이어 "북부와 남부, 동부와 서부, 스코틀랜드와 웨일스, 북아일랜드 모두를 위한 지도자가 되겠다"는 것이 네 번째 약속이고, 중앙정부가 독접하고 있는 권한을 웨스트민스터와 화이트홀에서 지역 사회로 되돌려주는 지방분권이 다섯 번째 약속이라고 했다.  버넘 대표는 자신이 친기업 노선을 취할 것이라고도 했다. 그는 "그레이터맨체스터 시장 시절 친기업적인 시장이었듯이 노동당 대표가 된 뒤에도 친기업적인 지도자가 될 것"이라며 "우리는 기업과 함께 지역을 되살렸고 그 방식을 영국 전체로 확대할 것"이라고 했다.  1970년 1월 리버풀 북쪽 교외 지역에서 태어난 그는 15세 때 노동당에 가입했다. 케임브리지대에서 영어를 전공한 뒤 의원 보좌관 등을 거쳐 2001년 총선에서 그레이터맨체스트의 리(Leigh) 선거구에서 하원의원에 당선됐다. 이후 16년간 하원의원을 지냈다.  이 기간 토니 블레어와 고든 브라운 정부에서 내무부·재무부 차관, 문화장관, 보건장관 등을 역임했다.  2010년과 2015년에 당 대표에 도전했지만 에드 밀리밴드와 제러미 코빈에서 패했다.  2017년 중앙정치를 떠나 새로 만들어진 그레이터맨체스터 광역시장 선거에 출마해 당선됐고, 2021년과 2024년 선거에서도 내리 승리했다.  시장으로 재직하면서 버스 공영화를 추진하고 통합 대중교통망 구축과 주택 공급 확대 등으로 시민들의 지지를 받았다. 특히 코로나19 팬데믹 당시 중앙 정부에 맞서 북부 지역 지원 확대를 요구하면서 전국적인 인지도를 얻었다. 이때부터 '북부의 왕(King of the North)'이라는 별명이 널리 퍼졌다. 버넘 시장 재임 시절 그레이터맨체스터는 전국 평균을 상회하는 경제성장률을 기록했다.  버넘 대표는 당 대회 연설에 앞서 소셜미디어에 "앞으로 며칠은 영국을 누가 통치하느냐만 바꾸는 것이 아니며 영국이 어떻게 통치되는지를 바꾸는 것"이라고 했다. 그러면서 "권력을 있어야 할 곳으로 되돌릴 기회"라고 했다.  그는 정치적으로는 현 스타머 총리보다 더욱 왼쪽에 있는 것으로 평가되고 있다. 주택과 교통, 교육 등과 관련된 권한을 지방으로 분산해 각 지역에 맞는 경제 발전을 추구해야 한다는 내용의 '맨체스터리즘'(Manchesterism)을 주장한다.  맨체스터에 제2 총리실을 둬 중앙정부와 효율적으로 업무를 조율하는 '북부 총리실(No. 10 North)' 구상도 밝혔다.  ihjang67@newspim.com   2026-07-17 23:06
사진
신진서, AI카타고에 제1국 불계패 [서울=뉴스핌] 박상욱 기자 = 두 점을 먼저 놓고 시작했어도 인공지능(AI)의 벽은 높았다. 세계 최강 신진서 9단이 바둑 AI 카타고(KataGo)와의 첫 맞대결에서 아쉬운 역전패를 당했다. 신진서는 17일 서울 중구 한국경제TV 스튜디오에서 열린 카타고와의 '쎈수학·한경 기신전' 3번기 제1국에서 4시간 20분의 혈투 끝에 245수 만에 흑 불계패했다. 이번 대국은 2016년 이세돌과 알파고의 대결 이후 10년 만에 성사된 인간과 AI의 맞대결로 큰 관심을 모았다. 비약적으로 발전한 AI의 기력을 고려해 이번에는 신진서가 2점을 먼저 까는 접바둑으로 진행됐다. 카타고는 첫 수부터 흔들기에 나섰다. 좌상귀 화점에 첫 수를 놓는 변칙수로 신진서의 초반 포석 구상을 깨뜨렸다. 이어 우상귀 쪽에도 높은 걸침 수를 두며 변칙 전술을 이어갔다. 신진서는 전투를 피하고 잔잔하게 국면을 이끌며 중반까지 우세를 유지했다. [AI 챗GPT가 제작한 AI '카타고(KataGo)'와 신진서 9단 기신전(棋神戰) 3번기 일러스트] psoq1337@newspim.com 100수를 넘어서면서 승부처가 나왔다. 미세하게 격차가 좁혀지자 신진서는 백 대마를 잡기 위해 중앙에 승부수를 던졌다. 사람을 상대로는 충분히 통할 수 있는 강력한 공격이었다. 하지만 카타고는 완벽한 계산으로 이를 가뿐하게 타개해 냈다. 112수째에 이르러 흐름은 완전히 뒤집혔다. 역전을 허용한 신진서가 다시 전투를 걸었으나 격차는 오히려 더 벌어졌다. 패색이 짙어진 상황에서도 신진서는 다음 대국을 대비해 30분 가까이 끝내기를 이어가며 카타고를 분석했다. 단 한 차례의 실수도 범하지 않고 버텼지만, 30집 가까이 벌어진 격차를 뒤집기에는 역부족이었다. 결국 신진서는 돌을 던졌고 대국이 끝난 뒤에도 한참 동안 자리를 뜨지 못했다. '쎈수학·한경 기신전'은 승패와 관계없이 3국까지 치러진다. 신진서는 기본 대국료 1억 5000만 원을 확보했으며, 승리할 때마다 5000만 원의 수당을 추가로 받는다. 2승 이상을 거둘 경우 제네시스 G90이 부상으로 주어진다. 설욕을 노리는 신진서의 제2국은 오는 19일 같은 장소에서 열린다. psoq1337@newspim.com 2026-07-17 14:59
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동