- 그라민은행 일본서 활동시작...노동·기업지원에 융자/아사히
グラミン日本、設立　バングラで貧困脱出に力　就労・起業支援に融資へ

- 환경성, 애완견 주인에 방침 공표...애완동물과 피난하려면 배설·먹이 준비 미리하세요/아사히
ペットと避難、備えあれば　排泄しつけ・えさの準備…　環境省、飼い主向け指針公表

- 자살미수자 55%가 반복...일본재단 2만명을 추적조사/아사히
自殺未遂の人、５５％が繰り返す　日本財団、２万人追跡調査

- 아베 진영, 지방에서 심한 압박...모리-가케 대응에 대한 반발도/아사히
安倍陣営、地方で激しい締め付け　森友加計対応に反発も

- "사원에 대한 배려가 수익향상으로" 후생노동성 '노동경제백서' 분석/NHK
”社員への配慮が収益向上に” 労働経済白書が分析

- 오키나와 지사선거, 기지 문제 둘러싸고 고민하는 현민...이설문제 쟁점화된 6번째 선거/마이니치
基地問題に苦しむ県民　移設問題争点化６回目

- 간사이공항 21일 전면 재개...연락교 철도도/도쿄신문
関空ターミナル２１日全面再開へ　連絡橋鉄道も

- 지진 액상화 지도 작성은 20%...전국 365지자체/도쿄신문
液状化マップ作成２割　全国の３６５市区町村

- 토요타, 세계 생산대수 1059만대로 상향조정/지지
トヨタ、過去最高の１０５９万台に＝１８年世界生産計画台数

- 러시아, 일본 떠보기..."무조건 평화조약 체결" 제안/닛케이
ロシア、日本を「値踏み」 無条件の平和条約締結を提案

- '더이상 일본에 희망을 주지 않는다'...불만스런 러시아의 속내는?/아사히
もう日本に希望与えない…不満募るロシアの「本命」とは

- 한국, 독도 주변을 무인 장비로 해양조사...일본 즉각 항의/요미우리
韓国、竹島周辺を無人装뺯?で海洋調査…政府抗議

- 홋카이도 숙박 취소 50만명...영향 100억엔/요미우리
北海道宿泊キャンセル５０万人、影響１００億円

- 아이폰 '7'과 '8' 1만1000엔 가격 인하...점유율 확대 노려/요미우리
ｉＰｈｏｎｅ「７」と「８」１万１千円値下げ

- 대형 허리케인 미국 상륙...동해안 홍수 우려/요미우리
大型ハリケーン米上陸へ　東海岸で洪水の恐れ

- IAE 이사회, 북한의 계속된 핵개발에 우려 표명/요미우리
ＩＡＥＡ理事会、北朝鮮の核開発継続を懸念

goldendog@newspim.com