- 日 정부, 3년 만에 경기판단 하향조정...수출-생산 약화/지지
景気判断、３年ぶり下方修正＝輸出、生産に「弱さ」－３月の月例経済報告

- 아베, 내달 하순 방미 검토...트럼프와 북한문제 등 협의/지지
安倍首相、来月下旬の訪米検討＝欧州歴訪も、Ｇ２０控え

- "한국인이 싫다" 한국공항서 난동부린 후생노동성과장 경질/산케이
「韓国人が嫌いだ」韓国の空港で酒に酔い暴言、厚労省課長を更迭

- 뉴질랜드 테러, 오사카 G20 정상회담 의제로...일본·호주 정상이 전화회담/NHK
ＮＺテロ Ｇ20大阪サミットで議題に 日豪首相が電話会談

- 벚꽃모양 성화 토치...피재지 3현의 가설주택 건설폐기물 활용/아사히
桜咲く聖火トーチ　被災３県の廃材再利用

- 의료통역 보급, 진전되지 않는 논의...외국인 노동자 수용 확대 다음달부터 확대/아사히
医療通訳の普及、進まぬ議論　外国人労働者受け入れ、来月拡大

- '종합거래소' 여전히 남는 의견 차...상품 이관 불투명, 분단상장 우려도/아사히
「総合取引所」、なお残る溝　商品の移管不透明、分断上場のおそれも

- 토요타, 하이브리트용 시스템을 스즈키에 공급...새로운 협업을 검토하기로 합의/아사히
トヨタＨＶ装•置、スズキに供給へ　新たな協業検討、合意

- 일본 행복지수 58위로 하락, 1위는 2년 연속 핀란드...한국은 54위/지지
日本の幸福度５８位に低下＝首位は２年連続フィンランド－国連報告書

- 日 경제재정상 "경기회복 끊기지 않았다"...내수 중심으로 확대 기조 지속/지지
茂木経財相「回復途切れてない」＝景気拡大、内需堅調を強調－月例経済報告

- 아베 "헌법에 자위대 명기 위해 책임 다하겠다"/지지
安倍首相、自衛隊明記「責任果たす」＝改元契機に論議を

- 구로다 BOJ 총재 "일본은행은 비둘기파"...대규모 금융완화 어필/지지
日銀は「ハト派」＝黒뺧?総裁、大規模緩和アピール

- 日 자민당, 사이버-경제-안보 총괄하는 일본판 'NEC' 창설 제안/닛케이
サイバー・経済・安保を統括　一元的な戦略立案へ 「日本版NEC」自民議連が提言

goldendog@newspim.com