【中新社东西问】许又范："三国志"何以成为韩国人的"人生书籍"？

기사입력 : 2025년06월11일 10:54

최종수정 : 2025년06월11일 10:54

纽斯频通讯社首尔6月11日电 "三国志"在韩国通常指称中国的历史小说《三国演义》，自600多年前传入韩国以来，一直广受欢迎，并衍生出超过2000种相关书籍。韩国人将其视为社会生活中不可或缺的学习书籍乃至"人生书籍"，韩国文学界更是将其誉为"东方的经典"。

韩国仁荷大学融合考古学系教授许又范为深入研究"三国志"，多年来实地考察，走访过中国与"三国志"有关的56个地区，并出版《三国志纪行》初版和增补版。

"三国志"对韩国人而言究竟有何独特魅力？对韩国社会与文化产生了哪些影响？又在中韩交流中起到了什么作用？近日，许又范就此接受中新社"东西问"专访。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：您为什么对"三国志"感兴趣？您是如何出版《三国志纪行》的？

许又范：在中国，人们通常明确区分陈寿所著史书《三国志》和罗贯中所著历史小说《三国演义》。而在韩国，"三国志"通常指的是历史小说《三国演义》，大家也默认理解为小说而非史书，真正阅读过史书的人也较少。

我从小就喜欢"三国志"，大学攻读文学后，便希望更专业、详细地阅读。随着阅读的深入，我的好奇心愈发强烈，查阅了许多相关书籍，但我发现市面上缺少专门介绍"三国志"历史遗迹的书籍。于是，我决定亲自前往中国，实地考察"三国志"中的历史遗迹，并于2009年出版《三国志纪行》，又于2023年出版其增补版。

我沉浸在"三国志"的世界里，不知不觉间二十多年过去了，也逐渐成长为该领域的专家学者。

中新社记者："三国志"如何传入韩国？其流行程度如何？

许又范："三国志"大约在600多年前的高丽后期传入韩国，并在后来的朝鲜王朝时期广受百姓阅读和喜爱。

近现代以来，韩国许多知名作家翻译了"三国志"，喜欢"三国志"的读者即使内容相同，仍会购买新译本品读。韩国人对"三国志"的喜爱催生了庞大的出版市场，目前相关书籍已出版超过2000种，涵盖小说、历史、经济、心理、教育、外交、领导力和自我提升等多个领域。韩国人通过这些书籍掌握"三国志"典故，并在日常对话中加以运用。若有人对"三国志"一无所知，甚至可能会被打趣："你不是韩国人吧？"足见其影响之深远。

中新社记者：韩国人为何对"三国志"如此着迷？

许又范："三国志"是一部在韩国社会生活中不可或缺的书籍，也被许多韩国人视为指导处世与人际交往的"人生书籍"。书中千余人物各具特色，读者可通过多次阅读掌握书中人物性格特征，并借此类比现实生活中的人际关系，分析他人性格与行为模式。

此外，"三国志"贯穿的"忠义"和"信义"精神，与韩国自古以来重视忠孝和信义的观念高度契合。韩国人尤其喜欢"桃园结义""三顾茅庐""鱼水之交"等经典场景，诸葛亮的《出师表》以及他"鞠躬尽瘁"的精神也备受推崇。

中新社记者：韩国人喜欢"三国志"哪些人物？对角色的偏好是否会发生变化？

许又范：在韩国，我每次进行"三国志"讲座时都会询问大家读过几遍以及最喜欢的人物。调查结果几乎从未改变，诸葛亮始终排名第一，关羽位居第二，其他人物的排名偶有变化。

韩国人特别推崇诸葛亮和关羽，因为诸葛亮辅佐刘备及其子刘禅，鞠躬尽瘁，而关羽誓死守护与刘备的信义，忠诚至死。这种精神深深打动了韩国人。

不过，随着阅读的深入和年龄的增长，人们对人物的喜好也会发生变化。起初，大家多喜欢刘备、关羽、张飞和诸葛亮，但当阅读次数达到五遍左右时，很多人转而欣赏曹操。曹操不仅为魏晋的最终统一奠定了基础，可视为历史上的胜者，还在陈寿所著史书《三国志》中被评价为"非常之人，超世之杰"。尤其是进入社会的中年人，在现实生活中更能对曹操的魄力和领导力产生共鸣。而当阅读次数达到十遍以上，且年龄再长一些后，人们往往又重新喜欢刘备，更重视仁义和道德。这一变化过程反映了不同人生阶段对价值观的思考，年轻时崇尚忠义，中年时关注实用性和现实性，年长后又回归对仁义与德行的推崇。

2024年6月18日，山西省太原市，晋剧演员扮演关公在大关帝庙进行戏曲表演。【图片=中新社提供】

中新社记者：韩国是否有由"三国志"衍生出的电影、电视剧、游戏等？"三国志"在现代韩国社会是否仍具影响力？

许又范：由于中国制作的"三国志"相关影视作品广受欢迎，并被直接引进韩国，韩国并不自行拍摄相关电影或电视剧。关于关羽、曹操以及赤壁之战的电影都曾在韩国上映，央视版电视剧及《大军师司马懿》系列电视剧也在韩国反响热烈。

然而，韩国在"三国志"相关的游戏、动画及文化产品方面十分活跃，不断推出新作。同时，MZ世代(一般指20世纪80年代初至21世纪初出生者)相较于厚重的书籍，更倾向于通过游戏、视频和社交媒体获取信息。

不过，我仍认为阅读能带来更深刻的记忆和理解。若书籍内容配以更多图片和地图，MZ世代的接受度会更高。为适应这一趋势，我对"三国志"的内容进行了精炼，使其更符合这一代人的阅读习惯，也希望借助新的传播形式让这部经典继续焕发活力。

中新社记者："三国志"对韩国文化、社会是否产生了影响？对增进中韩两国的文化交流起到了怎样的作用？

许又范："三国志"已深植于韩国人心中，对韩国社会、文化、政治、经济等领域产生了深远影响，以后也将持续带来影响。

在文学方面，随着"三国志"的广泛传播，刘备、关羽、张飞、诸葛亮等人物的故事被融入时调(韩国传统诗歌形式)和"盘索里"(韩国传统歌唱艺术)等韩国传统文学形式中，人们借此学习"三国志"的成语典故，而这些内容也逐渐在韩国文化中扎根。

在政治方面，朝鲜王朝时期的士大夫常借"三国志"人物表达政治立场。曹操、董卓、司马懿等人物被视为奸臣，用来攻击政敌；而刘备、关羽、诸葛亮等则被赞为忠臣，用于谏言或自喻。

2024年5月18日成都武侯祠博物馆举办"汉风绘梦古祠漫游——武侯祠三国文化探秘行"活动。图为小朋友参加手绘三国主题长卷活动。【图片=中新社提供】

"三国志"已成为促进韩中交流的重要桥梁。古时，书中的人物和故事让韩国百姓对中国有了更深入的了解，惊叹于中国英雄人物的风采，也发现其中与高丽或朝鲜王朝的相似之处。它所蕴含的思想与智慧不仅促进了两国学者和政治家的交流，还推动了外交和贸易发展。教育界人士认为，在商业交流中运用"三国志"的典故有助于双方的合作。

我目前计划在中国走访"三国志"相关历史遗迹，并在我撰写"三国志"相关书籍的30周年，即2032年，出版《三国志纪行》完整版。同年恰逢韩中建交40周年，我希望能带领学生前往中国，与中国学生一起实地考察历史遗迹并展开研讨，借此进一步促进两国文化交流，共同展望未来。(完)

◆受访者简介：

许又范，文学博士，现任韩国仁荷大学融合考古学系教授。许又范长期致力于中国三国历史遗迹的实地踏查，2009年首次出版《三国志纪行》，历经十余年追加考察，于2023年推出两卷本增补版。目前仍持续前往中国进行实地考察，计划于2032年出版三卷本完整版《三国志纪行》。

除三国题材外，许又范亦积极踏查丝绸之路三大路线，出版《丝绸之路纪行》《黄海之路》(合著)等十余部著作。

韩国纽斯频（NEWSPIM·뉴스핌）通讯社

[관련키워드]

중국 한국 문화 교류 중국신문사 차이나뉴스 삼국지 류쉬

GAM - 해외주식 투자 도우미

패스틀리 ② 월가 목표가 상향 '잠재력 과소평가된 AI 수혜주'

패스틀리 ① AI 트래픽 급증 힘입어 주가 72% 폭등

[홍콩 대장주] 메이퇀 ③ 신성장 동력의 '폭발적 성장'

[홍콩 대장주] 메이퇀② 실적은 고속 상승, 밸류는 역대 저점

[뉴스핌 베스트 기사]

사진

한국 설상 첫 金 최가온은 누구 [서울=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 한국 스키·스노보드가 오랫동안 꿈꾸던 올림픽 금메달의 주인공은 17세 3개월 여고생이었다. 세화여고 3학년 최가온이 생애 첫 올림픽 무대에서 극적인 역전 드라마를 쓰며, 한국 설상 종목 사상 첫 동계올림픽 금메달을 품에 안았다. 최가온은 13일(한국시간) 이탈리아 리비뇨 스노파크에서 열린 2026 밀라노·코르티나담페초 동계 올림픽 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 90.25점을 받아 클로이 김(미국·88.00점)과 오노 미쓰키(일본·85.00점)를 제치고 우승을 차지했다. 한국 선수가 스키·스노보드 종목에서 올림픽 금메달을 따낸 것은 이번이 처음이다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 우승한 뒤 금메달을 깨무는 세리머니를 하고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 세화여고 3학년 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 1차 시기 부상을 털고 일어나, 3차 시기에서 클로이 김을 제치고 극적인 역전 금메달을 따낸 뒤 태극기를 든 채 미소를 짓고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com 최가온은 이미 국제 무대에선 검증받은 올림픽 금메달 후보였다. 2023년 1월 미국 애스펀 X게임에서 14세 2개월의 나이로 슈퍼파이프를 제패하며 클로이 김의 최연소 우승 기록을 갈아치웠고, 한국 최초 X게임 금메달리스트라는 타이틀을 거머쥐었다. 같은 해 12월엔 월드컵 데뷔전에서 곧바로 우승을 차지하며 월드 클래스 반열에 올랐다. 그러나 상승 곡선은 큰 부상으로 한 차례 끊겼다. 2024년 1월 스위스 락스 월드컵 훈련 도중 허리를 크게 다쳐 척추 골절 판정을 받았고, 수술 후 1년 가까이 재활에 매달려야 했다. 유소년 시절부터 '천재 보더'로 불렸던 10대 선수에게 커리어 전체를 흔들 수 있는 일격이었다. 돌아온 곳도, 방식도 드라마 같았다. 부상을 당했던 바로 그 락스에서 2025년 1월 복귀전을 치른 그는 월드컵 동메달을 따내며 재기에 성공했다. 이후 중국·미국·스위스에서 열린 월드컵 하프파이프를 연달아 제패하며 출전한 월드컵을 모조리 석권하는 신화를 만들었다. 월드컵에서도 1차 시기 부진 후 역전 우승을 여러 차례 연출해 '역전의 명수'라는 별명을 얻었고, 그 흐름은 고스란히 올림픽까지 연결됐다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 극적인 역전 금메달을 차지한 뒤 시상대에서 눈물을 터뜨리자 클로이 김이 활짝 웃으며 쳐다보고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com 이번 대회 결선은 그야말로 최가온 커리어를 상징하는 한 편의 시나리오였다. 1차 시기 두 번째 점프에서 보드가 파이프 턱에 걸리며 크게 넘어졌다. 한동안 일어나지 못한 채 쓰러져 있었고, 의료진이 슬로프 안으로 들어와 상태를 살폈다. 2차 시기를 앞두곤 전광판에 'DNS(출전하지 않는다)'가 잠시 표기될 정도로 기권 가능성까지 거론됐다. 그럼에도 그는 두 번째 런에서 다시 슬로프 위에 섰다. 하지만 2차 시기에서도 초반에 또 한 번 넘어지며 점수를 만들지 못했다. 3차 시기를 앞둔 최가온의 점수는 10.00점, 결선 12명 가운데 11위. 반면 올림픽 3연패에 도전하던 클로이 김은 이미 1차 시기에서 88.00점을 받아 여유 있게 1위를 지키고 있었다. 눈발까지 다시 굵어지며 코스가 무거워진 최악의 조건 속에서, 최가온은 무리한 1080도 회전 대신 현실적인 선택을 택했다. 1080도 이상의 초고난도 기술을 덜어내고 900도, 720도 회전으로 루틴을 재구성한 뒤, 세 번째 런을 완주하는 데 모든 걸 걸었다. 결과는 90.25점. 깔끔한 착지와 구성으로 심판 점수를 끌어올리며 단숨에 1위로 도약했다. 이제 남은 건 클로이 김의 마지막 런. 하지만 김은 2·3차 시기 모두 도중에 넘어지며 점수를 보태지 못했고, 결국 최가온의 금메달이 확정됐다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선 1차 시기에서 두 번째 점프 후 보드가 눈 턱에 걸리며 넘어지고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선 1차 시기에서 넘어지자 의료진이 달려와 상태를 살펴보고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com 최가온의 출발은 거창하지 않았다. 스노보드를 취미로 즐기던 아버지를 따라 보드를 타기 시작했고, 어린 시절엔 피겨 여왕 김연아를 동경해 피겨스케이팅을 먼저 배웠다. 그러다 하프파이프 특유의 공중 연기에 매료돼 보드를 선택했고, 가족의 헌신적인 뒷바라지를 받으며 세계 정상급 라이더로 성장했다. 겉으로는 수줍은 평범한 여고생이지만, 파이프 위에 올라서면 누구보다 승부욕이 강한 선수라는 건 코치와 동료들이 입을 모아 말하는 대목이다. 허리 부상 당시에도 "아픈 것보다 대회에 못 나가는 게 더 속상했다"는 이야기가 나올 만큼, 경쟁과 무대 자체를 갈망하는 타입이다. 이번 금메달로 그는 올림픽 여자 하프파이프 최연소 금메달리스트 자리에도 이름을 새겼다. 17세 3개월에 금메달을 목에 걸며, 2018 평창에서 17세 10개월로 금메달을 땄던 클로이 김의 최연소 우승 기록을 7개월 앞당겼다. zangpabo@newspim.com 2026-02-13 06:48

사진

알파벳 '100년물 채권'에 거품 경고 [뉴욕=뉴스핌] 김민정 특파원 = 인공지능(AI) 인프라 구축을 위해 막대한 자금을 쏟아붓고 있는 알파벳이 영국 시장에서 발행한 100년 만기 회사채가 폭발적인 인기를 끌었다. 하지만 월가 전략가들은 이를 두고 "신용 시장의 사이클 후반부 과열을 보여주는 최신 신호"라며 경고의 목소리를 높였다. 12일(현지시간) 블룸버그통신과 CNBC에 따르면 알파벳은 지난 10일 영국 파운드화 채권 시장에서 10억파운드 규모(1조9600억 원)의 100년 만기 채권을 발행했다. 이는 알파벳의 첫 파운드화 표시 채권이자 총 200억달러 규모의 다중 통화 자금 조달 계획의 일부다. 이번 100년물 채권에는 발행 규모의 약 10배에 달하는 주문이 몰렸으며 발행 금리는 영국 국채 10년물보다 120bp(1.20%포인트) 높은 수준에서 결정됐다. 알파벳은 지난주 올해 자본지출 규모가 1850억달러에 달할 것으로 예상된다고 밝혔다. 경쟁사인 오라클과 아마존 마이크로소프트 등도 인프라 지출을 늘리고 있어 빅테크 기업들의 총부채 발행 규모는 향후 5년간 3조달러에 이를 것으로 전망된다. 윈드 시프트 캐피털의 빌 블레인 최고경영자(CEO)는 이번 거래가 AI 확장을 위해 공공 및 민간 시장에서 조달되고 있는 부채가 역사적인 규모를 벗어난 수준임을 반영한다고 지적했다. 블레인 CEO는 CNBC와의 인터뷰에서 "적당히 높은 쿠폰(금리)의 100년 만기 채권을 팔 기회를 포착한 점에 대해서는 그들에게 온전한 공로를 인정한다"며 "그들은 영국 보험사와 연기금들이 부채를 충당하기 위해 원했던 수요를 명확히 파악했다"고 말했다. 알파벳.[사진=로이터 뉴스핌] 2026.02.13 mj72284@newspim.com 하지만 그는 이번 100년물 발행이 시장 거품의 증거라고 강조했다. 블레인 CEO는 "나는 100년 만기 채권이 나온다는 사실 자체가 그보다 더 거품일 수는 없다고 생각한다"며 "만약 당신이 고점의 신호를 찾고 있다면 비록 그것이 훌륭하게 실행된 거래일지라도 그것은 절대적으로 고점의 신호처럼 보인다"고 직격탄을 날렸다. 이어 블레인 CEO는 "AI 하이퍼스케일러들의 '부채 축제'의 엄청난 규모에 대한 요점은 과거 내가 보았던 수많은 상황들을 떠올리게 한다"며 "특히 시장이 하나의 테마를 잡고 그들이 무엇을 사고 있는지 정말로 이해하지 못한 채 극단으로 치닫는 상황 말이다"라고 비판했다. 전문가들은 알파벳의 이번 움직임이 자금 조달 다각화 차원이라고 분석하면서도 리스크를 우려했다. 페더레이티드 헤르메스의 나추 초칼링엄 런던 크레딧 책임자는 "알파벳이 AI 자본지출(CAPEX)을 자금 조달하기 위해 시장의 맨 끝단(초장기물)에서 파운드화 발행을 준비한 것은 흥미롭다"며 "그들은 보험사와 연기금 수요를 활용하고 미국 달러 시장의 과포화를 피하기 위해 자금 조달원을 다각화하려는 것"이라고 설명했다. 프리미어 미튼의 사이먼 프라이어 채권 펀드 매니저는 100년물 발행이 여전히 "검증되지 않은 바다"라고 경고했다. 프라이어 매니저는 "구매자들은 기술 기업들이 주식 시장에서 사상 최고치를 기록하고 있고 업계의 본질이 끊임없이 진화하고 있음에도 불구하고 혼란스러운 글로벌 및 현지 정치 환경 속에서 6%를 조금 넘는 수익률에 자금을 묶어두게 될 것"이라고 지적했다. 무지니치앤코의 타티아나 그레일 카스트로 공공시장 공동 대표는 이번 발행이 투자자들의 '믿음'에 기반하고 있다고 봤다. 그는 "당신은 그 회사가 향후 100년 동안 이자를 지급하기 위해 존재할 것이라는 점에 올라타는 것"이라며 "이건 매우 드문 일이며 심지어 정부들도 100년 만기 부채를 잘 발행하지 않는다"고 말했다. 영화 '빅쇼트'의 실제 인물로 알려진 마이클 버리도 알파벳의 100년물 채권 발행에 우려를 표시했다. 버리는 소셜미디어 엑스(X, 옛 트위터)에 "알파벳이 100년 만기 채권 발행을 모색하고 있다"며 "이런 일이 마지막으로 있었던 것은 1997년의 모토롤라였는데 그해는 모토롤라가 거물(big deal)로 여겨졌던 마지막 해였다"고 지적했다. 그러면서 "1997년 초 모토롤라는 미국에서 시가총액 상위 25위이자 매출 상위 25위 기업이었다"며 "오늘날 모토롤라는 매출 110억달러에 불과한 시가총액 232위 기업"이라고 덧붙였다. mj72284@newspim.com 2026-02-13 03:24