다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 5월10일자 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 사우디 아람코(ARAMCO)의 수장이 호르무즈 해협의 폐쇄에 가까운 상황으로 인해 석유 시장의 장기적인 혼란이 예상된다고 경고했다.

한편, 아람코는 유가 상승과 주요 수로를 우회하는 파이프라인을 통한 수출 전환 능력에 힘입어 이익이 급증했다고 발표했다.

아민 나세르(Amin Nasser) 아람코 최고경영자(CEO)는 이메일 논평을 통해 "오늘이라도 호르무즈 해협을 통한 교역 흐름이 즉시 재개된다면 석유 시장이 재균형을 찾는 데 몇 달이 걸릴 것"이라며, "하지만 교역과 운송 축소 상황이 오늘부터 몇 주 이상 지속된다면 공급 차질은 계속될 것이며, 시장은 2027년이 되어서야 정상화될 것으로 예상한다"고 밝혔다.

이러한 발언은 중동 분쟁이 3개월째 접어들고 미국과 이란 간의 교역 재개 협상이 진척을 보이지 않는 상황에서 석유 시장의 위험이 심화되고 있음을 시사한다.

적대 행위로 인해 호르무즈 해협의 물동량이 거의 정지 상태에 머물고 유가가 배럴당 100달러에 육박하면서 시장은 큰 혼란에 빠졌다.

원유 및 정유 제품 가격 상승의 영향으로 아람코의 1분기 조정 순이익은 전년 대비 26% 증가한 1,260억 리알(약 336억 달러)을 기록하며 전문가 예상치를 상회했다.

또한 사우디 경제의 핵심인 배당금 지급 수준도 유지했다. 아람코 측은 전년 동기 대비 원유, 정제 연료 및 화학 제품 판매량이 증가했다고 설명했다.

사우디아라비아는 2월 말 전쟁이 시작되기 전부터 수출을 늘려왔으며, 분쟁 발생 며칠 만에 일부 물량을 홍해 연안의 대체 항구로 신속히 전환했다.

그러나 얀부(Yanbu) 대체 항구를 통해 판매되는 물량은 여전히 전쟁 전 수준에는 미치지 못하고 있다.나세르 CEO는 "아람코는 동서 횡단 파이프라인과 같은 전략적 선견지명 덕분에 충격을 일부 완화할 수 있었으나, 글로벌 에너지 시스템 공급은 여전히 제약된 상태"라며 "에너지 산업은 회복 탄력성을 위해 더 많은 계획과 투자가 필요하다"고 강조했다.

아람코는 구체적인 정보 공개 없이 1분기 원유 판매량이 전년 동기보다는 증가했으나 전 분기 대비로는 감소했다고 밝혔다. 아람코는 월요일 분석가들을 대상으로 실적 발표 컨퍼런스 콜을 진행할 예정이다.

shhwang@newspim.com