-태풍, 간사이공항 5000명 고립...논 밭 침수·다리에 배 충돌...3개 지자체서 9명 사망/아사히
台風、関空５０００人孤立 冠水・連絡橋に船衝突 ３府県９人死亡
-'고립'된 간사이 공항에서 고베공항으로...이용객을 고속선으로 피스톤 수송/NHK
関西空港から神戸空港へ 利用客を高速船でピストン輸送
- 간사이공항, 5일에도 종일 폐쇄...항공편 162편 결항/NHK
関西空港は５日も終日閉鎖 空の便162便欠航
-태풍 21호, 북일본·간토지방에 폭우·폭풍 경계/NHK
台風21号 北日本や関東 暴風や大雨に警戒
-베이징시장 24년만에 도쿄 방문...중일관계 개선 상징/NHK
北京市長 24年ぶり東京訪問へ 日中関係改善を象徴
-노다 총무상 "내 싸움은 끝났다"...아베 총리 지지 선언/아사히
野田氏「私の戦い終わった」 首相支持を表明 自民党総裁選
-국민민주당, 새 대표에 다마키 유이치로...11일에 새로운 집행부...정권과 대결 중심/아사히
国民、新代表に玉木氏 １１日に新執行部 政権との対決に重心
-북한, 한일관계의 진전에 소극적...국제회의에서 한국측에 의견 전달/아사히
日朝関係の進展、北朝鮮は消極的 国際会議で韓国側に示す
-외국인과의 공생, 환경정비 논의하기로...일본 정부, 검토회 발족...13일 첫 회의 열려/아사히
外国人との共生、環境整備議論へ 政府が検討会
-일본 전국 의학부 합격률, 남녀 격차 '부자연'...대학측은 조정 의혹 부정 "성적 차이다"/아사히
医学部合格率、男女差「不自然」 大学側は調整否定「成績の差」
-아키타카타시, 외국인 정착 시책에 항의 쇄도...시장 "살아남기 위해선 필요하다"/아사히
外国人の定住施策に抗議殺到 市長「生き残りに必要だ」
-최후의 거대시장 아프리카 진출에 각국 경쟁 활발/NHK
「最後の巨大市場」アフリカ進出めぐり 各国の駆け引き活発化
-"대만의 존속, 중국 압력으로 위기" 대만 천수이벤 전 총통 독점인터뷰/산케이
「台湾存続、中国圧力で危機」 台湾の陳水扁元総統に独占インタビュー １０年ぶりメディアに
-안토니오 이노키 참의원, 북한 건국기념일 행사에 참석/도쿄신문
猪木氏、６日から訪朝へ 建国記念日行事に出席
-이시바 전 간사장, 8개 항목의 정책설명 동영상 공개/마이니치
自民党総裁選 石破氏が８項目の政策を動画に
-日, 태풍 '제비'로 7명 사망...간사이공항 폐쇄 장기화 우려/지지
関空閉鎖、長期化も＝３０００人孤立解消急ぐ－台風２１号、７人死亡
-스즈키, 중국 생산 철수...충칭창안자동차와의 합작 관계도 해소/지지
スズキ、中国生産から撤退＝合弁事業解消で合意
-도카이도 신칸센 운행 재개/닛케이
東海道新幹線が再開 台風21号、関空孤立客は船で輸送
-日 기업 55%, '채용지침' 유지 필요/닛케이
就活ルール「必要」５割超 本社緊急企業調査
-벤츠, EV 공세 시작...제1탄 'EQC' 발표...닛케이
ベンツ、ＥＶ攻勢スタート 第１弾「ＥＱＣ」発表
-이스즈자동차, 토요타 EV 연합에 참가/닛케이
いすゞ、トヨタＥＶ連合に 次世代技術開発に備え
goldendog@newspim.com
