다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 5월21일 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 미국 유통업체 타겟(TGT)이 지난 분기 의미 있는 회복세를 보였지만, 향후 전망에 대한 신중한 발언이 투자자들의 불안을 자극했다.

팬데믹 특수 이후 성장 동력을 잃고 부진을 거듭해온 타깃은 이번 실적 발표를 통해 반등의 기미를 드러냈다. 지난 분기 동일 매장 매출은 전년 대비 5.6% 증가하며 2021년 말 이후 최대 상승폭을 기록했고, 이는 시장 전망치의 세 배에 달하는 수치다. 회사 측은 연간 매출 가이던스도 기존보다 2%포인트 상향한 약 4% 성장으로 조정했다.

그러나 실적 발표 직후 반짝 올랐던 주가는 이내 급락세로 돌아섰다. 경영진이 컨퍼런스콜에서 현 분기의 높아진 기저효과, 추가적인 비용 부담, 세금 환급 효과 소멸 등을 잇따라 언급하며 신중한 전망을 내놓은 탓이다.

마이클 피델케 신임 최고경영자(CEO)는 "단 한 분기의 좋은 성과가 목표였던 적은 없다. 우리의 목표는 꾸준한 장기 성장"이라며 "아직 해야 할 일이 많다"고 강조했다.

이번 분기는 피델케 CEO 취임 후 첫 성적표로, 상품 구성 쇄신, 매장 환경 개선, 기술 운영 통합 등을 골자로 한 전략이 서서히 효과를 내고 있다는 평가다.

장 초반 주가는 한때 6.5%까지 떨어졌다. 그간 투자자들은 타겟의 반등 가능성에 비교적 우호적인 시선을 보내왔으며, 실제로 타깃 주가는 화요일 종가 기준 올 들어 30% 상승해 같은 기간 S&P 500 지수 상승률(약 7%)을 크게 웃돌았다.

한편 타겟은 중동 분쟁에 따른 유가 상승과 인플레이션 재확산으로 소비자들의 지갑이 더욱 얇아지는 가운데 고객 재확보에 안간힘을 쓰고 있다.

저가 전략, 온라인 채널 강화, 상품 다양화를 앞세운 월마트(WMT)와 코스트코(COST) 등 경쟁사들이 시장 점유율을 잠식하고 있어 압박은 더욱 거세지는 형국이다.

shhwang@newspim.com