전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

버냉키, "경제와 금융시장" 상원 증언(영문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Chairman Ben S. Bernanke

The economy and financial markets

Before the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs, U.S. Senate

February 14, 2008

Chairman Dodd, Senator Shelby, and other members of the Committee, I am pleased to be here to offer my views on financial conditions, the near-term economic outlook, and related issues.

As you know, financial markets in the United States and in a number of other industrialized countries have been under considerable strain since late last summer. Heightened investor concerns about the credit quality of mortgages, especially subprime mortgages with adjustable interest rates, triggered the financial turmoil. However, other factors, including a broader retrenchment in the willingness of investors to bear risk, difficulties in valuing complex or illiquid financial products, uncertainties about the exposures of major financial institutions to credit losses, and concerns about the weaker outlook for the economy, have also roiled the financial markets in recent months.

As the concerns of investors increased, money center banks and other large financial institutions have come under significant pressure to take onto their own balance sheets the assets of some of the off-balance-sheet investment vehicles that they had sponsored. Bank balance sheets have swollen further as a consequence of the sharp reduction in investor willingness to buy securitized credits, which has forced banks to retain a substantially higher share of previously committed and new loans in their own portfolios. Banks have also reported large losses, reflecting marked declines in the market prices of mortgages and other assets that they hold. Recently, deterioration in the financial condition of some bond insurers has led some commercial and investment banks to take further markdowns and has added to strains in the financial markets.

The banking system has been highly profitable in recent years and entered this episode with strong capital positions. Some institutions have responded to their recent losses by raising additional capital. Notwithstanding these positive factors, the unexpected losses and the increased pressure on their balance sheets have prompted banks to become protective of their liquidity and balance sheet capacity and, thus, to become less willing to provide funding to other market participants, including other banks. Banks have also become more restrictive in their lending to firms and households. For example, in the latest Senior Loan Officer Opinion Survey conducted by the Federal Reserve, banks reported having further tightened their lending standards and terms for a broad range of loan types over the past three months. More-expensive and less-available credit seems likely to continue to be a source of restraint on economic growth.

In part as the result of the developments in financial markets, the outlook for the economy has worsened in recent months, and the downside risks to growth have increased. To date, the largest economic effects of the financial turmoil appear to have been on the housing market, which, as you know, has deteriorated significantly over the past two years or so. The virtual shutdown of the subprime mortgage market and a widening of spreads on jumbo mortgage loans have further reduced the demand for housing, while foreclosures are adding to the already-elevated inventory of unsold homes. Further cuts in homebuilding and in related activities are likely.

Conditions in the labor market have also softened. Payroll employment, after increasing about 95,000 per month on average in the fourth quarter, declined by an estimated 17,000 jobs in January. Employment in the construction and manufacturing sectors has continued to fall, while the pace of job gains in the services industries has slowed. The softer labor market, together with factors including higher energy prices, lower equity prices, and declining home values, seem likely to weigh on consumer spending in the near term. On the other hand, growth in U.S. exports should continue to provide some offset to the softening in domestic demand, and the recently approved fiscal package should help to support household and business spending during the second half of this year and into the first part of next year.

On the inflation front, a key development over the past year has been the steep run-up in the price of oil. Last year, food prices also increased exceptionally rapidly by recent standards, and the foreign exchange value of the dollar weakened. All told, over the four quarters of 2007, the price index for personal consumption expenditures (PCE) increased 3.4 percent, up from 1.9 percent during 2006. Excluding the prices of food and energy, PCE price inflation ran at a 2.1 percent rate in 2007, down a bit from 2006. To date, inflation expectations appear to have remained reasonably well anchored, but any tendency of inflation expectations to become unmoored or for the Fed's inflation-fighting credibility to be eroded could greatly complicate the task of sustaining price stability and reduce the central bank's policy flexibility to counter shortfalls in growth in the future. Accordingly, in the months ahead we will be closely monitoring inflation expectations and the inflation situation more generally.

To address these developments, the Federal Reserve has moved in two main areas. To help relieve the pressures in the interbank markets, the Federal Reserve--among other actions--recently introduced a term auction facility (TAF), through which prespecified amounts of discount window credit can be auctioned to eligible borrowers, and we have been working closely and cooperatively with other central banks to address market strains that could hamper the achievement of our broader economic objectives.

In the area of monetary policy, the Federal Open Market Committee (FOMC) has moved aggressively, cutting its target for the federal funds rate by a total of 225 basis points since September, including 125 basis points during January alone. As the FOMC noted in its most recent post-meeting statement, the intent of these actions is to help promote moderate growth over time and to mitigate the risks to economic activity.

A critical task for the Federal Reserve over the course of this year will be to assess whether the stance of monetary policy is properly calibrated to foster our mandated objectives of maximum employment and price stability and, in particular, whether the policy actions taken thus far are having their intended effects. Monetary policy works with a lag. Therefore, our policy stance must be determined in light of the medium-term forecast for real activity and inflation, as well as the risks to that forecast. At present, my baseline outlook involves a period of sluggish growth, followed by a somewhat stronger pace of growth starting later this year as the effects of monetary and fiscal stimulus begin to be felt. At the same time, overall consumer price inflation should moderate from its recent rates, and the public's longer-term inflation expectations should remain reasonably well anchored.

Although the baseline outlook envisions an improving picture, it is important to recognize that downside risks to growth remain, including the possibilities that the housing market or the labor market may deteriorate to an extent beyond that currently anticipated, or that credit conditions may tighten substantially further. The FOMC will be carefully evaluating incoming information bearing on the economic outlook and will act in a timely manner as needed to support growth and to provide adequate insurance against downside risks.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
달러값 떨어지자 '사자' 몰렸다 [서울=뉴스핌] 박가연 기자 = 달러/원 환율이 큰 폭으로 하락하면서 달러화 선취매가 늘어난 영향으로 지난달 거주자외화예금이 역대 최대를 기록했다. 달러화예금도 처음으로 1000억달러를 넘어섰다. 한국은행이 28일 발표한 '2026년 7월중 거주자외화예금 동향'에 따르면 7월 말 기준 외국환은행의 거주자외화예금 잔액은 1283억4000만달러로 전월 말보다 150억1000만달러 증가했다. 잔액 기준 역대 최대치로 지난해 12월 기록한 종전 최고치인 1194억3000만달러를 7개월 만에 넘어섰다. 월간 증가폭도 지난해 12월 158억8000만달러에 이어 역대 두 번째로 컸다. [자료=한국은행] 거주자외화예금은 내국인과 국내 기업, 국내에 6개월 이상 거주한 외국인, 국내에 진출한 외국기업 등이 국내 은행에 예치한 외화예금을 말한다. 가장 큰 비중을 차지하는 달러화예금은 1089억2000만달러로 전월보다 111억2000만달러 증가해 역대 최대를 기록했다. 달러화예금 잔액이 1000억달러를 넘어선 것은 관련 통계 작성 이후 처음이다. 전체 거주자외화예금의 84.9%를 차지했다. 달러/원 환율이 지난 6월 말 1549.4원에서 7월 말 1424.0원으로 한 달 새 125.4원 떨어지면서 달러화 선취매가 늘어난 영향이다. 대기업의 경상대금 수취와 증권사의 외화채권 발행자금, 고객예탁금 유입도 달러화예금 증가에 영향을 미쳤다. 유로화와 엔화예금도 증가했다. 유로화예금은 일부 기업의 경상대금 수취 등으로 전월보다 22억2000만달러 늘어난 80억6000만달러를 기록했다. 엔화예금은 일부 기업의 배당금 지급 목적 예치와 증권사의 외화채권 발행자금 유입 등으로 15억달러 증가한 86억1000만달러로 집계됐다. 위안화예금은 전월보다 2000만달러 증가한 12억9000만달러를 기록했다. 영국 파운드화와 호주 달러화 등이 포함된 기타통화 예금은 14억6000만달러로 전월보다 1억6000만달러 증가했다. 예금 주체별로는 기업예금과 개인예금이 모두 늘었다. 기업예금 잔액은 전월보다 135억7000만달러 증가한 1125억6000만달러로 전체 외화예금의 87.7%를 차지했다. 이 가운데 기업의 달러화예금은 전월보다 101억1000만달러 늘어난 956억9000만달러로 집계됐다. 개인예금은 157억7000만달러로 한 달 새 14억4000만달러 증가했다. 개인이 보유한 달러화예금도 10억1000만달러 늘어난 132억3000만달러를 기록했다. 은행별로는 국내은행의 외화예금 잔액이 1023억9000만달러로 전월보다 96억1000만달러 증가했다. 외국은행 국내지점은 259억5000만달러로 54억달러 증가한 것으로 집계됐다. eoyn2@newspim.com 2026-08-28 12:00
사진
'헌법재판관 미임명' 한덕수 5년 구형 [서울=뉴스핌] 백승은 기자 = 내란특검이 윤석열 전 대통령의 탄핵을 저지할 목적으로 헌법재판관을 임명하지 않았다는 혐의를 받는 한덕수 전 국무총리에게 징역 5년을 구형했다. 서울중앙지법 형사합의33부(재판장 이진관)는 28일 직무유기 등 혐의를 받는 한 전 총리와 정진석 전 대통령 비서실장·김주현 전 대통령실 민정수석·이원모 전 공직기강비서관의 결심 공판을 열었다. 한덕수 전 국무총리 [사진=뉴스핌 DB] 한 전 총리는 윤 전 대통령의 직무가 정지됐던 지난 2024년 12월 대통령 권한대행을 역임하며 국회가 추천한 헌법재판관 후보자 3인(마은혁·정계선·조한창)을 의도적으로 임명하지 않았다는 혐의로 재판에 넘겨졌다. 당시 마은혁 재판관이 헌법재판관 후보자로 채택되자 그가 진보 성향 판사 모임인 우리법연구회 회원인 점, 판사 임관 전 운동권 조직과 진보 정당에서 활동했던 점 등이 대두되며 보수 진영의 비판이 이어졌다. 특검은 한 전 총리가 이런 상황을 참작해 윤 전 대통령의 탄핵 인용 결정을 저지하려는 목적으로 마 재판관의 임명을 104일간 미루고, 마용주 대법관 임명도 3개월 넘게 미뤘다고 본다. 또 지난해 4월 적법한 인사 검증을 거치지 않고 윤 전 대통령의 측근으로 알려진 함상훈·이완규 후보자를 헌법재판관 후보로 지명했다는 직권남용 권리행사 방해 혐의도 있다.  특검 측은 최종 구형을 통해 "피고인들은 국회가 선출한 헌법재판관을 임명하지 않아 헌법재판소의 정상적인 구성을 방해하고 국회 동의까지 모두 마친 대법관마저 임명하지 않아 사법부의 정상적인 구성까지 지연시켰다"며 "그 결과는 국정과 헌법기관의 마비였다"고 밝혔다. 이어 "공무원이 행사하는 권한은 본래 공무원 자신의 것이 아니라 국민의 것이다. 그런데 이 사건 피고인들은 권한을 위임한 국민을 배신했다"고 비판했다. 아울러 "(이들의 행위로) 국민이 국가기관의 공식적인 절차를 믿을 수 있다는 신뢰, 그리고 최고위 공직자가 국민 앞에서 하는 말을 믿을 수 있다는 최소한의 신뢰까지 훼손됐다"고 짚었다. 특검 측은 "불의한 권력 앞에서 자신의 자리를 지키는 것보다 헌법과 양심을 지키는 것이 공직자의 의무라는 것을, 국민이 맡긴 권한을 자신의 이익을 위하여 사용했을 때는 반드시 그에 상응하는 책임이 따른다는 것을, 이 판결을 통해 분명하게 남겨 주시기 바란다"고 재판부에 요청했다. 이날 특검은 함께 재판에 넘겨진 정 전 비서실장과 김 전 민정수석은 모두 징역 4년을, 이 전 비서관에게는 징역 3년을 구형했다. 100wins@newspim.com 2026-08-28 13:52
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동