전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이

영란은행, 기준금리 0.5%로 동결... 8월 인하 전망 (상보)

기사입력 : 2016년07월14일 20:35

최종수정 : 2016년07월14일 20:51

[뉴스핌=이고은 기자] 영국 중앙은행 영란은행(BOE)가 브렉시트에 따른 경제 둔화를 우려하면서도 예상을 깨고 기준금리를 현행 수준으로 유지하는 신중한 행보를 보였다.

BOE는 14일 통화정책위원회를 마치고 동결 8, 인하 1, 인상 0의 의견으로 기준금리를 종전 0.5%로 유지하기로 했다고 발표했다. 영국의 기준금리는 2009년 3월 이후 지금까지 유지돼 왔다.

앞서 시장 예상치는 0.25%로, 금리인하를 예상했었다.

자산매입 규모는 9-0 만장일치로 현행 3750억파운드로 동결하기로 결정했다. 2012년 7월 이후 그대로다.

BOE는 이날 성명에서 "정책위원들이 내달 새로운 경제 전망과 지표를 확인하기를 원해서 8월까지 기다리기로 했다"며 "대부분 위원이 8월에 통화정책을 완화할 것으로 전망했다"고 설명했다.

BOE는 브렉시트 국민투표가 현재 경제에 타격을 입히고 있으며, 경제가 약화되고 있다는 신호를 보고있다고 말했다. 또한 "브렉시트 투표 이후의 기간의 경제활동을 집계한 공식 데이터들은 아직 활용가능한 것이 없다. 그러나 가계와 기업에 걸쳐 영향을 받았다는 점이 선행지표에서 나타나고 있으며, 시업 및 소비자 신뢰에 측정에서 가파른 하락이 감지된다"고 말했다.

BOE는 "브렉시트 결정 후 기업에서 투자 프로젝트나 채용 결정을 연기하는 모습이 나타나고 있다. 주택 시장은 상당한 수준의 약세를 보인다. 이 지표들은 경제 활동이 단기적으로 약화될 수 있다는 것을 가리킨다"고 말했다.

7월 통화정책 성명서 전문

The Bank of England’s Monetary Policy Committee (MPC) sets monetary policy to meet the 2% inflation target and in a way that helps to sustain growth and employment.  At its meeting ending on 13 July 2016, the MPC voted by a majority of 8-1 to maintain Bank Rate at 0.5%, with one member voting for a cut in Bank Rate to 0.25%.  The Committee voted unanimously to maintain the stock of purchased assets financed by the issuance of central bank reserves at £375 billion.  Committee members made initial assessments of the impact of the vote to leave the European Union on demand, supply and the exchange rate.  In the absence of a further worsening in the trade-off between supporting growth and returning inflation to target on a sustainable basis, most members of the Committee expect monetary policy to be loosened in August.  The precise size and nature of any stimulatory measures will be determined during the August forecast and Inflation Reportround.

Financial markets have reacted sharply to the United Kingdom’s vote to leave the European Union.  Since the Committee’s previous meeting, the sterling effective exchange rate has fallen by 6%, and short-term and longer-term interest rates have declined.  Reflecting the fall in the level of sterling, financial market measures of inflation expectations have risen moderately at short-term horizons, but only to around historical averages, and have fallen slightly at longer horizons.  Markets have functioned well, and the improved resilience of the core of the UK financial system and the flexibility of the regulatory framework have allowed the impact of the referendum result to be dampened rather than amplified.

Official data on economic activity covering the period since the referendum are not yet available.  However, there are preliminary signs that the result has affected sentiment among households and companies, with sharp falls in some measures of business and consumer confidence.  Early indications from surveys and from contacts of the Bank’s Agents suggest that some businesses are beginning to delay investment projects and postpone recruitment decisions.  Regarding the housing market, survey data point to a significant weakening in expected activity.  Taken together, these indicators suggest economic activity is likely to weaken in the near term.

Twelve-month CPI inflation was 0.3% in May and remains well below the 2% inflation target. Measures of core inflation have been stable at a little over 1%.  The shortfall in headline inflation is due predominantly to unusually large drags from energy and food prices, which are expected to attenuate over the next year.  In addition, the sharp fall in the exchange rate will, in the short run, put upward pressure on inflation as the prices of internationally traded commodities increase in sterling terms, and as importers pass on increases in their costs to domestic prices.

Looking further forward, the MPC made clear in its May Inflation Report, and again in the minutes of its June meeting, that a vote to leave the European Union could have material implications for the outlook for output and inflation.  The Committee judges that a range of influences on demand, supply and the exchange rate could lead to a significantly lower path for growth and a higher path for inflation than in the central projections set out in the MayReport.  The Committee will consider over the coming period how the outlook for the economy has changed in light of the referendum result and will publish its new forecast in its forthcoming Inflation Report on 4 August.

The MPC is committed to taking whatever action is needed to support growth and to return inflation to the target over an appropriate horizon.  To that end, most members of the Committee expect monetary policy to be loosened in August.  The Committee discussed various easing options and combinations thereof.  The exact extent of any additional stimulus measures will be based on the Committee’s updated forecast, and their composition will take account of any interactions with the financial system.

Against that backdrop, at its meeting ending on 13 July, the majority of MPC members judged it appropriate to leave the stance of monetary policy unchanged at present.  Gertjan Vlieghe preferred to reduce Bank Rate by 25 basis points at this meeting.
 

 


[뉴스핌 Newspim] 이고은 기자 (goeun@newspim.com)

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
[단독] 日 여행객 'K-쌀' 사간다 [세종=뉴스핌] 이정아 기자 = 일본 여행객이 한국을 방문, 한국 쌀을 직접 구매해 들고 나가는 사례가 급증하고 있다. 일본 내 쌀값이 고공행진을 이어가는 가운데 '밥맛 좋은 한국 쌀'이 대체제로 급부상하면서 벌어지는 현상이다. 3일 <뉴스핌>이 입수한 자료에 따르면, 올해 1월부터 6월까지 상반기 동안 일본 여행객이 한국에서 직접 구매해 일본으로 들고 간 국산 쌀은 3만3694kg로 집계됐다. 일본은 지난 2018년부터 휴대식물 반출 시 수출국 검역증을 의무화한 나라로, 병해충과 기생식물 등 식물위생 문제에 매우 엄격하다. 특히 쌀처럼 가공되지 않은 곡류는 검역 과정이 매우 까다롭다. 그럼에도 불구하고 일본 여행객들의 한국산 쌀 열풍은 지속됐다. 지난해 한 해 동안 일본 여행객이 반출한 국산 쌀은 1310kg에 불과했지만, 올해는 상반기에만 무려 25배 이상 급증했다. 같은 기간(2024년 1~6월)으로 비교하면 작년 106kg에서 올해 3만3694kg로 약 318배 증가한 셈이다. 농식품부 관계자는 "일본 여행객들의 '쌀 쇼핑'이 열풍을 불면서 관련 문의가 급증했다"며 "한국쌀이 일본쌀에 비해 맛과 품질이 뒤떨어지지 않는다는 인식이 생기면서 반출되는 양도 많아지고 있다"고 설명했다. 쌀을 화물로 탁송하는 사례도 동반 상승했다. 올해 상반기 기준 화물검역을 통해 일본으로 수출된 국산 쌀은 43만1020kg에 달한다. 지난해 화물 검역 실적이 1.2kg에 그쳤던 것과 비교하면 폭증 상태다. 업계에서는 이번 흐름이 국산 쌀에 대한 일시적 특수로 끝나지 않고 국내에서 정체된 쌀 소비의 새로운 돌파구가 될 수 있을 것으로 내다보고 있다. 임정빈 서울대 농경제학과 교수는 "일본에서 쌀 가격이 두 배 이상 올랐으니 한국에 와서라도 쌀을 구매하는 여행객이 늘어난 것"이라고 짚었다. 이어 "다만 일본의 쌀 관세율이 매우 높기 때문에 한국 쌀의 가격만 보지는 않았을 것"이라며 "국산 쌀의 품질이 높기 때문에 이 부분에서도 합격점이 있을 것"이라고 평가했다. [영종도=뉴스핌] 윤창빈 기자 = 11일 오전 인천국제공항 제1터미널에 중국발 여행객들이 입국하고 있다. 2023.03.11 pangbin@newspim.com 정부 역시 이같은 수요에 대응해 일본 관광객을 대상으로 검역제도 안내·홍보에 나서기로 했다. 현재는 농림축산검역본부를 통한 사전신청, 수출검역, 식물검역증 발급, 일본 통관까지 최소 3단계 이상이 요구된다. 다만 한국 쌀을 일본으로 반출할 때 한국에서 식물검역증을 발급받아야 한다는 사실을 모르는 일본 관광객이 일본에 돌아가 쌀을 폐기하는 일이 생기면서 홍보의 필요성이 대두됐다. 농식품부 고위 관계자는 "지난달 오사카 엑스포 현장 방문을 계기로 일본 농림수산성과 예방할 기회가 주어졌는데 그 자리에서 쌀 검역 문제가 논의됐다"며 "한국 정부는 일본 여행객이 애써 한국 쌀을 구매한 뒤 일본으로 돌아가 폐기하는 일이 없도록 제도 홍보에 만전을 기하겠다"고 전했다. plum@newspim.com 2025-07-03 11:10
사진
내란특검, 尹재판 증인 72명 신청 [서울=뉴스핌] 김신영 기자 = 12·3 비상계엄 관련 내란 사건을 수사 중인 조은석 특별검사팀이 윤석열 전 대통령의 내란 우두머리 혐의 재판에서 증인 72명을 추가 신청했다. 서울중앙지법 형사합의25부(재판장 지귀연)는 3일 내란우두머리·직권남용권리행사방해 혐의로 재판에 넘겨진 윤 전 대통령의 9차 공판기일을 열었다. 조은석 내란 특별검사. [사진=뉴스핌DB] 특검 측은 앞서 1차로 38명의 증인을 신청한 데 이어 이날 재판부에 증인 72명을 추가로 신청하겠다고 밝혔다.  재판부는 오는 10일 열릴 10차 공판에서는 이날 증인신문을 마치지 못한 고 전 처장에 이어 정성우 전 방첩사 1처장(준장), 김영권 방첩사 방첩부대장(대령)을 불러 신문할 예정이다. 정 전 처장은 여인형 전 방첩사령관으로부터 선관위 전산실 통제와 서버 확보를 지시받은 인물이며 김 부대장은 비상계엄 당일 곽종근 전 육군 특수전사령관이 윤 전 대통령으로부터 지시받을 당시 함께 합참 지휘통제실에 있었던 것으로 알려졌다.  한편 이날 재판에서 윤 전 대통령 측은 조은석 특검이 검찰로부터 사건을 이첩받은 절차가 위법해 무효라고 주장했으나, 특검은 "법과 상식에 비춰봤을 때 납득할 수 없는 주장"이라고 반박하며 신경전을 벌였다.  sykim@newspim.com 2025-07-03 20:47
안다쇼핑
Top으로 이동