- 아베 "한국이 약속 이행하지 않는한 한일정상회담은 없다"/지지
安倍首相、日韓会談は約束履行が条件＝対立の長期化必至

- 미 국방장관, 지소미아 계속 촉구..."한미일 공조에 매우 중요"/지지
米国防長官、日韓情報協定の継続促す＝北朝鮮飛翔体、過剰反応せず

- 한중일 외교장관 회의, 이번달 하순 개최...한일 간 개별회담도 조정/nhk
日中韓外相会義 今月下旬開催へ 日韓間の個別会談も調整

- 아이치현, '표현의 부자유전' 피해신고...평화의 소녀상 관련 팩스/아사히
「表現の不自由展」、愛知県が被害届　少女像めぐりファクスで脅迫文

- 표현의 부자유전 실행위 멤버, 재개 호소하는 질문장 보내/아사히
実行委メンバー、再開訴え質問状　「表現の不自由展」

- 문대통령의 "남북공투로 일본에 대항" 발언은 현실성 없다?/산케이
文大統領の「南北共闘で日本に対抗」発言は現実離れ？

- "애플이 지재권 침해" 일본기업, 공정위 설문서 응답...조사검토/아사히
「アップルが知財侵害」回答　日本企業、契約巡り　公取委調査検討

- 매월근로통계 15년만에 정상화...도쿄도 분을 '전수조사'/아사히
毎月勤労統計、１５年ぶり正常化　東京都分を「全数調査」に　前年比較は難しく

- 日 잔업 월 144시간 과로사로 인정/아사히
残業月１４４時間、過労死認定

- 북한 "6일 신형전술유도미사일 발사" 발표/nhk
北朝鮮 「６日 新型の戦術誘導ミサイルを発射」と発表

- 이와야 방위상, 북한 미사일 문제에 '미국과 일치한 대응 요청' 방침/nhk
北朝鮮ミサイル問題 岩屋防衛相 米に一致した対応呼びかけへ

- 러일, 북방영토 놓고 날선 공방...러 "내정간섭" 비난/지지
「内政干渉」と批判＝北方領土めぐる抗議にロシア

- 아베 총리, 에스퍼 미 국방장관과 첫 회담...北 미사일 발사 등 협의/지지
安倍首相、米国防長官と初会談へ＝北朝鮮飛翔体で連携

- 日 6월 경기동행지수, 3개월 만에 하락...경기판단은 동결/지지
６月の一致指数、３カ月ぶり低下＝景気判断は据え置き

- 금가격, 6년 만에 5000엔 돌파...미중 갈등에 안전자산으로 수요 몰려/지지
金、５０００円突破＝６年ぶり－東京商品市場

- 삼성전자, 베트남 CMC에 25% 출자...AI 등 협업/닛케이
サムスン、ベトナムITに25%出資 AIで協業

- 섬코, 상반기 순이익 전년동기비 18% 감소/닛케이
SUMCO、18%減益 韓国勢の半導体減産懸念　1～6月最終

goldendog@newspim.com